Jonathan Coulton — Resolutions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resolutions" de Jonathan Coulton.
Letra
I will clean up my toys.
I will brush my teeth twice a day, and wash my hands after going to the bathroom
And before eating.
I won’t tease dogs — even friendly ones.
I will avoid being bitten by keeping my fingers and face away from their mouths.
I will drink milk and water, and limit soda and fruit drinks.
I will apply sunscreen before I go outdoors.
I will try to stay in the shade whenever possible and wear a hat and sunglasses.
I will try to find a sport (like basketball or soccer)
Or an activity (like playing tag, jumping rope,
Dancing or riding my bike) that I like and do it at least three times a week!
I will always wear a helmet when bicycling.
I will wear my seat belt every time I get in a car.
I’ll sit in the back seat and use a booster seat
Until I am tall enough to use a lap/shoulder seat belt.
I’ll be nice to other kids. I’ll be friendly to kids who need friends
Like someone who is shy, or is new to my school.
I will take care of my body through physical activity and nutrition.
I will choose non-violent television shows and video games,
And I will spend only one to two hours each day — at the most — on these
activities.
I will wipe negative «self talk» (i.e. «I can’t do it» or «I'm so dumb»
) out of my vocabulary.
When I feel angry or stressed out,
I will take a break and find constructive ways to deal with the stress,
Such as exercising, reading, writing in a journal
Or discussing my problem with a parent or friend.
When faced with a difficult decision, I will talk with an adult about my choices.
I will be careful about whom I choose to date,
And always treat the other person with respect and without coercion or violence.
I will eat at least one fruit and one vegetable every day.
Happy New Year
Tradução da letra
Vou limpar os meus brinquedos.
Lavo os dentes duas vezes por dia e lavo as mãos depois de ir à casa de banho.
E antes de comer.
Não provocarei cães, nem mesmo amistosos.
Evitarei ser mordido mantendo os meus dedos e a cara longe da boca deles.
Vou beber leite e água, e refrigerantes e bebidas de fruta.
Vou aplicar Protector solar antes de sair.
Vou tentar ficar na sombra sempre que possível e usar um chapéu e óculos de sol.
Vou tentar encontrar um esporte (como basquete ou futebol)
Ou uma atividade (como jogar tag, saltar corda,
Dançar ou andar de bicicleta) que eu gosto e fazê-lo pelo menos três vezes por semana!
Vou usar sempre um capacete quando andar de bicicleta.
Vou usar o cinto de segurança sempre que entrar num carro.
Vou sentar-me no banco de trás e usar um assento de reforço.
Até eu ter altura suficiente para usar o cinto de segurança subabdominal.
Serei simpático com os outros miúdos. Serei amigável com crianças que precisam de amigos.
Como alguém que é tímido, ou é novo na minha escola.
Cuidarei do meu corpo através da actividade física e nutrição.
Vou escolher programas de televisão e jogos de vídeo não violentos.,
E eu vou gastar apenas uma a duas horas por dia — no máximo-nestes
actividade.
Eu vou limpar "self talk" negativo (ou seja, "I can't do it" ou " i'm so dumb»
) fora do meu vocabulário.
Quando me sinto zangado ou stressado,
Vou fazer uma pausa e encontrar formas construtivas de lidar com o stress.,
Como exercício, leitura, escrita em um diário
Ou discutir o meu problema com um pai ou um amigo.
Quando enfrentar uma decisão difícil, falarei com um adulto sobre as minhas escolhas.
Vou ter cuidado com quem escolho namorar.,
E sempre tratar a outra pessoa com respeito e sem coerção ou violência.
Vou comer pelo menos uma fruta e um vegetal todos os dias.
Feliz Ano Novo