Jonathan Coulton — Over There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over There" de Jonathan Coulton.
Letra
Take a boat, take a plane
Go to London, go to Spain
Take a train from Amsterdam to Monaco
Take a loved one if you think
They enjoy things that stink
Cause everything is different over there
When you’re in Belgium you can eat
A lot of mayonnaise with your frites
And no one will say hey that’s too much mayonnaise
Enjoy a German sausage hall
Eat an Italian meatball
But I hope you don’t want a Twinkie
Because they don’t have Hostess Twinkies over there
Over there you’ll never feel at ease
Cause there’s not much soap and there’s too much cheese
And everyone wears clogs and rides on trains
Over there they’ll make you regret that you ever
Saved their asses in World War II
Don’t make me go over there
Cause I enjoy my freedom here
And I enjoy light-colored beer
I like to take showers
And I like to brush my teeth every day
Twice a day
They say that there’s a place in France
Where the naked ladies dance
You can find it if you ask around
And there’s a hole there in the wall
Where the men can see it all
But the men don’t care
Because they chew their underwear
And the underwear they chew costs a dollar ninety-two
And the men go around with their ding dongs hanging down
Over there you’ll never feel at ease
Cause there’s not much soap and there’s too much cheese
And everyone wears clogs and rides on trains
Over there they’ll make you regret that you ever
Saved their asses in World War II
Don’t make me go over there
No don’t make me go over there
Don’t make me go over there
Tradução da letra
Apanha um barco, apanha um avião
Vai para Londres, vai para Espanha
Apanhar um comboio de Amesterdão para o Mónaco
Leva um ente querido se pensas
Eles gostam de coisas que cheiram mal
Porque tudo é diferente ali.
Quando você está na Bélgica você pode comer
Muita maionese com as tuas batatas fritas.
E ninguém vai dizer hey isso é maionese a mais
Desfrute de um salão de salsichas Alemão
Come uma almôndega italiana
Mas espero que não queiras um Twinkie.
Porque eles não têm Twinkies de anfitriã ali.
Ali nunca te sentirás à vontade
Porque não há muito sabão e muito queijo
E toda a gente usa tamancos e anda de comboio
Lá, vão fazer-te arrepender de alguma coisa.
Salvou-os na Segunda Guerra Mundial.
Não me faças ir lá.
Porque eu gosto da minha liberdade aqui
E eu gosto de cerveja de cor clara
Gosto de tomar banho.
E gosto de escovar os dentes todos os dias
Duas vezes por dia
Dizem que há um lugar em França.
Onde as mulheres nuas dançam
Podes encontrá - lo se perguntares por aí.
E há um buraco na parede
Onde os homens podem ver tudo
Mas os homens não se importam
Porque mastigam as cuecas
E a roupa interior que mastigam custa 92 Dólares.
E os homens andam por aí com os seus ding dongs Pendurados
Ali nunca te sentirás à vontade
Porque não há muito sabão e muito queijo
E toda a gente usa tamancos e anda de comboio
Lá, vão fazer-te arrepender de alguma coisa.
Salvou-os na Segunda Guerra Mundial.
Não me faças ir lá.
Não me faças ir lá.
Não me faças ir lá.