Jonathan Coulton — Mr. Fancy Pants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Fancy Pants" de Jonathan Coulton.
Letra
Chances are your pants are not as fancy as the pair
Of very fancy pants that Mr. Fancy pants would wear
When everyone is marching in the Fancy Pants parade
He’s gonna pass the test, he’s gonna be the best
The best in terms of pants
You look in every catalog, you shop in every store
Cause even though you have a hundred pants, you want some more
And suddenly you see the greatest pants you’ve ever seen!
And even though you know
It’s gonna cost a lot of dough
You have to have the world’s best pants!
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
The whole world knows it’s only clothes
And deep inside, he’s sad…
(Hey Mr. Fancy Pants!)
They make the big announcement and the trophy goes to you
You thought you had some fancy pants, and now you know it’s true
You look at Mr. Fancy Pants and hold your trophy high
Everybody cheers while he’s blinking back the tears
He doesn’t even have the best pants
Say a little prayer for Mr. Fancy Pants
It’s all he had but don’t feel bad:
He’d do the same to you…
Tradução da letra
É provável que as tuas calças não sejam tão elegantes como o par.
De calças muito chiques que o Sr. calças chiques usaria
Quando todos Marcham no desfile das calças elegantes
Ele vai passar no teste, vai ser o melhor.
O melhor em termos de calças
Procuras em todos os catálogos, compras em todas as lojas.
Porque apesar de teres cem calças, queres mais umas.
E de repente vês as melhores calças que já viste!
E mesmo sabendo
Vai custar muito dinheiro.
Tens de ter as melhores calças do mundo!
Reza pelo Sr. Calças Elegantes.
O mundo inteiro sabe que são só roupas.
E lá no fundo, ele está triste…
Olá, Sr. Calças Chiques!)
Eles fazem o grande anúncio e o troféu vai para ti.
Pensaste que tinhas umas calças chiques, e agora sabes que é verdade.
Olha para o Sr. calças elegantes e segura bem o teu troféu.
Toda a gente aplaude enquanto ele pestaneja as lágrimas
Ele nem sequer tem as melhores calças.
Reza pelo Sr. Calças Elegantes.
É tudo o que ele tinha, mas não se sinta mal.:
Ele faria o mesmo contigo.…