Jonathan Coulton — I'm Your Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Your Moon" de Jonathan Coulton.
Letra
They invented a reason
That’s why it stings
They don’t think you matter
Because you don’t have pretty rings
I keep telling you I don’t care
I keep saying there’s one thing they can’t change
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Let them shuffle the numbers
Watch them come and go We’re the ones who are out here
Out past the edge of what they know
We can only be who we are
It doesn’t matter if they don’t understand
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Who you were
Long before
They said you weren’t
Anymore
Sad excuse for a sunrise
It’s so cold out here
Ice and silence and dark skies
As we go round another year
Let them think what they like, we’re fine
I will always be right here next to you
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me You will always remember who you are
Tradução da letra
Inventaram uma razão.
É por isso que dói.
Eles acham que tu não és importante.
Porque não tens anéis bonitos.
Continuo a dizer-te que não me importo.
Continuo a dizer que há uma coisa que eles não podem mudar.
Sou a tua lua
És a minha lua
Nós andamos às voltas e às voltas
Daqui, é o resto do mundo que parece tão pequeno.
Promete-me que te lembrarás sempre de quem és.
Deixa-os baralhar os números.
Vejam - nos entrar e sair somos nós que estamos aqui
Para lá do limite do que sabem
Só podemos ser quem somos
Não importa se eles não entendem
Sou a tua lua
És a minha lua
Nós andamos às voltas e às voltas
Daqui, é o resto do mundo que parece tão pequeno.
Promete-me que te lembrarás sempre de quem és.
Quem você era
Muito antes
Disseram que não estavas.
Mais
Triste desculpa para um nascer do sol
Está tanto frio aqui fora.
Gelo e silêncio e céus escuros
À medida que avançamos mais um ano
Deixa-os pensar o que quiserem, estamos bem.
Estarei sempre aqui ao teu lado.
Sou a tua lua
És a minha lua
Nós andamos às voltas e às voltas
Daqui, é o resto do mundo que parece tão pequeno.
Promete-me que te lembrarás sempre de quem és.