Jonathan Coulton — I Feel Fantastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Feel Fantastic" de Jonathan Coulton.
Letra
I get up early when the sleeping pill wakes me I take a wake up pill and fill with energy
I power on hard and I check my messages
But I don’t have any messages
I take a driving pill and head to my car
I drive around a bit 'cause work isn’t very far
I call my phone and I check my messages
But I don’t have any messages
All I know is driving on drugs feels better when they’re prescription
All I know is the world looks beautiful, the world looks so damn beautiful
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Work is anything but quiet these days
I try to medicate my concentration haze
I can see the day unfold in front of me So I take the stairs and hit the gym
The phone is ringing when I get to my desk
What was a stinging’s now a sharp pain in my chest
So I take a Calminex and just chill
And then it’s time for lunch again
All I know is work is easy when you don’t stress out about deadlines
All I know is I take my medicine I always take my medicine
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Right now, right now, right now…
Sometimes I’d like to slow things down
And enjoy the moment
But when I look the moment’s gone
Work is over but I can’t stay to work late
Got to leave and get ready for my second date
With a pretty girl that I met at the pharmacy
Right in the prescription line
I take a pill for my social anxiety
I get a table and a nice bottle of chablis
Now it’s getting late and there’s still no sign of her
I have another glass of wine
All I know is the wine lasts longer when you don’t gotta share it with someone
All I know is the steak tastes better when I take my steak tastes better pill
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now
And I feel fantastic
And I never felt as good as how I do right now
Except for maybe when I think of how I felt that day
When I felt the way that I do right now, right now, right now
Tradução da letra
Levanto-me cedo quando o comprimido para dormir me acorda tomo um comprimido para acordar e encho de energia
Eu ligo com força e verifico as minhas mensagens.
Mas não tenho mensagens.
Tomo um comprimido e vou para o meu carro.
Eu conduzo um pouco porque o trabalho não é muito longe
Eu ligo para o meu telefone e verifico as minhas mensagens.
Mas não tenho mensagens.
Tudo o que sei é que conduzir com drogas se sente melhor quando são prescritas.
Tudo o que sei é que o mundo está lindo, o mundo está tão lindo
Sinto-me fantástica.
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora mesmo
Sinto-me fantástica.
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora, agora
O trabalho é tudo menos calmo hoje em dia
Tento medicar a minha névoa de concentração
Consigo ver o dia a desenrolar-se à minha frente, por isso vou pelas escadas e vou ao ginásio.
O telefone está a tocar quando chego à minha secretária.
O que era uma picada é agora uma dor aguda no meu peito
Por isso, tomo um Calminex e relaxo.
E depois está na hora do almoço outra vez.
Tudo o que sei é que o trabalho é fácil quando não te stressas com os prazos.
Tudo o que sei é que tomo o meu remédio. tomo sempre o meu remédio.
E sinto-me fantástica
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora, agora
Sinto-me fantástica.
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora, agora
Agora, agora, agora…
Às vezes gostava de abrandar as coisas.
E aproveita o momento
Mas quando olho o momento já passou
O trabalho acabou, mas não posso ficar até tarde.
Tenho de sair e preparar-me para o meu segundo encontro.
Com uma rapariga bonita que conheci na farmácia.
Mesmo na linha da receita.
Tomo um comprimido para a minha ansiedade social.
Tenho uma mesa e uma boa garrafa de chablis.
Agora está a ficar tarde e ainda não há sinal dela.
Tenho outro copo de vinho.
Tudo o que sei é que o vinho dura mais tempo quando não tens de o partilhar com alguém.
Tudo o que sei é que o bife sabe melhor quando tomo o meu bife sabe melhor comprimido
E sinto-me fantástica
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora mesmo
E sinto-me fantástica
E nunca me senti tão bem como agora.
Excepto talvez quando penso em como me senti naquele dia.
Quando senti o que sinto agora, agora, agora