Jonathan Coulton — Furry Old Lobster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Furry Old Lobster" de Jonathan Coulton.
Letra
When I was a young boy I’d follow the path
Down past the dunes to the sea
And there on the warm sandy beaches we’d lie
The furry old lobsters and me
They’d whistle and squeal as they ran through the waves
So sleek, so furry and fair
But now when I go down to see my old friends
The beaches are empty and bare
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
New York sends a monster to darken our seas
Cursed be the day that it came
They are ugly and small and not tasty at all
They are lobsters in nothing but name
They don’t smash open clams on their bellies with stones
They have neither whiskers nor paws
And the furry old lobster’s so easily crushed
In the grip of their terrible claws
Sing hey hidey ho, where’d the old lobster go?
And his body so furry and brown?
Sing ho hidey hey, have they all gone away?
For we haven’t seen many around
Tradução da letra
Quando eu era jovem seguia o caminho
Depois das dunas para o mar
E lá nas praias de areia morna, mentíamos
As lagostas peludas e eu
Assobiam e gritavam enquanto corriam pelas ondas
Tão elegante, tão peludo e justo
Mas agora quando eu descer para ver os meus velhos amigos
As praias estão vazias e nuas
Cing hey hidey ho, para onde foi a lagosta?
E o corpo dele é tão peludo e castanho?
Sing ho hidey hey, eles foram todos embora?
Pois não vimos muitos por aqui
Nova Iorque envia um monstro para escurecer os nossos mares
Maldito seja o dia em que chegou
Eles são feios e pequenos e não saborosos de todo
São lagostas em nada além do nome
Não esmagam amêijoas abertas nas barrigas com pedras.
Não têm bigodes nem patas
E a velha lagosta peluda é tão facilmente esmagada
Nas garras das suas terríveis garras
Cing hey hidey ho, para onde foi a lagosta?
E o corpo dele é tão peludo e castanho?
Sing ho hidey hey, eles foram todos embora?
Pois não vimos muitos por aqui