Jonathan Coulton — De-Evolving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De-Evolving" de Jonathan Coulton.
Letra
I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter
Tradução da letra
Deves ter reparado que os meus braços não se encaixam nos meus velhos fatos.
Deves ter reparado que estou a comer muitas frutas da selva.
De qualquer forma, mais do que eu costumava ser tão alto e magro
Não sei bem em que filo estou E sei que há um macaco no futuro para ti.
E não há nada que a ciência moderna possa fazer para manter o polegar, mas estou a ficar burro.
Estou a regredir, estou a regredir
Estou a des-evoluir
Acho que já reparaste que não posso ficar parado à hora do jantar.
Acho que já reparaste que deixei o meu emprego e aprendi a assinar
De qualquer forma, mais do que eu costumava ter um pouco de pêlo no corpo.
Agora tenho de usar uma navalha por todo o lado.
E sei que há um macaco no futuro para ti.
E não há nada que a ciência moderna possa fazer para manter o polegar, mas estou a ficar burro.
Estou a regredir, estou a regredir
Estou a des-evoluir
Porquê ficar tão zangado comigo?
Não percebo como esperas que defenda as minhas acções.
Sabendo o que sabes agora
Macaco um e macaco dois
Macaco - me e macaco-te
Monkey see and monkey
Ainda me amas agora que sou um macaco?
Deves ter reparado que arrasto os dedos quando danço.
Deves ter reparado que enfio uma cauda dentro das calças.
Mais do que costumava ver um filme de vez em quando.
Agora nunca mais vou ver o King Kong.
Porque sei que há um macaco no futuro para ti.
E não há nada que a ciência moderna possa fazer para manter o polegar, mas estou a ficar burro.
Estou a regredir, estou a regredir
Estou a des-evoluir
Estou a regredir
Desevolução
Sou filha de um mineiro de carvão.