Jonathan Coulton — Christmas Is Interesting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Is Interesting" de Jonathan Coulton.
Letra
You have put on your feety pajamas
It’s time for a long winter’s nap
There’s a knock on the door and a stranger is there
He wants you to sit on his lap
He takes your watch and he gives you a hairbrush
Your wife gets a wig on a chain
He says he can’t stay
Cause he’s got a long way to go And it’s starting to rain
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re an elf, but you’d rather be a dentist
Maybe you’re a train with square wheels
Maybe you’re a squirt gun that only shoots jam
Now you know how Jesus feels
He is riding a sleigh he calls Rosebud
His mansion is lonely and cold
He can’t remember a pleasant December
When he wasn’t tired and old
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
So you’re drunk and your name is Jimmy Stewart
You once had a wonderful life
Then you lost all your money, you cracked up your car
You yelled at your favorite wife
You go to bed and you wait for Jacob Marley
He comes to make you feel brave
But under his cloak he is nothing but smoke
And a finger that points at your grave
Christmas is interesting
Like a knife in your heart
Christmas is interesting
How it tears you apart
Christmas is interesting
Like a stick in your eye
It’s so freaking interesting
That it might make you cry
Tradução da letra
Vestiste o teu pijama fofo.
Está na hora de uma longa sesta de Inverno
Batem à porta e um estranho está lá.
Ele quer que te sentes no colo dele.
Ele pega no teu relógio e dá-te uma escova de cabelo.
A tua mulher tem uma peruca na corrente.
Ele diz que não pode ficar.
Porque ele tem um longo caminho a percorrer e começa a chover
O Natal é interessante.
Como uma faca no teu coração
O Natal é interessante.
Como te despedaça
O Natal é interessante.
Como um pau no teu olho
É tão interessante.
Que te faça chorar
Então és um elfo, mas preferes ser dentista.
Talvez sejas um comboio com rodas quadradas
Talvez sejas uma esguicha que só atira no jam.
Agora sabes como Jesus se sente
Ele está montando um trenó ele chama Rosebud
Sua mansão é solitária e fria
Ele não se lembra de um agradável dezembro
Quando ele não estava cansado e velho
O Natal é interessante.
Como uma faca no teu coração
O Natal é interessante.
Como te despedaça
O Natal é interessante.
Como um pau no teu olho
É tão interessante.
Que te faça chorar
Então estás bêbado e chamas-te Jimmy Stewart.
Uma vez tiveste uma vida maravilhosa.
Depois perdeste todo o teu dinheiro, estragaste o teu carro.
Gritaste com a tua mulher favorita.
Vai para a cama e espera pelo Jacob Marley.
Ele vem para te fazer sentir corajoso.
Mas sob o seu manto não passa de fumo
E um dedo que aponta para a tua sepultura
O Natal é interessante.
Como uma faca no teu coração
O Natal é interessante.
Como te despedaça
O Natal é interessante.
Como um pau no teu olho
É tão interessante.
Que te faça chorar