Jonathan Coulton — Bozo's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bozo's Lament" de Jonathan Coulton.
Letra
I guess because my name is Bozo
I was destined to be a clown
But when I joined the traveling circus
I didn’t think that it would bring me down
Make me angry like sniper in a tower
And every Saturday
I take off my nose and say never more
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
I should have been a lion tamer
Those guys get all the girls
In a cage in satin tights
In a mane of golden curls
Everybody loves the guy who lives in danger
But in the center ring
I’m safe from everything except for
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
The other night I dreamed of Arthur
Ex-human-cannonball
In the dream he asked the question
Do I fly or do I fall?
What’s the difference
Either way he’s still a dead man
And he’s finally free
No longer has to be up on stage
Pie in my face
Five days a workweek
It’s in my face
Pie in my face
It sucks to be a clown
Yeah it sucks to be a clown
Should have never been a clown
Cause it sucks to be a clown
Tradução da letra
Acho que porque o meu nome é Bozo.
Eu estava destinado a ser um palhaço
Mas quando me juntei ao circo itinerante
Não pensei que me deitasse abaixo.
Enfurece-me como um atirador numa torre.
E todos os sábados
Tiro o nariz e nunca mais digo
Tarte na minha cara
Cinco dias por semana de trabalho
Está na minha cara.
Tarte na minha cara
É uma porcaria ser um palhaço.
Devia ter sido domador de leões.
Aqueles tipos ficam com todas as raparigas.
Numa gaiola em collants de cetim
Numa crina de caracóis dourados
Toda a gente adora o tipo que vive em perigo.
Mas no anel central
Estou a salvo de tudo excepto de
Tarte na minha cara
Cinco dias por semana de trabalho
Está na minha cara.
Tarte na minha cara
É uma porcaria ser um palhaço.
Na outra noite sonhei com o Arthur
Ex-Bala de canhão humana
No sonho ele fez a pergunta
Voo ou Caio?
Qual é a diferença?
Seja como for, ainda é um homem morto.
E finalmente está livre.
Já não tem de estar no palco
Tarte na minha cara
Cinco dias por semana de trabalho
Está na minha cara.
Tarte na minha cara
É uma porcaria ser um palhaço.
Sim, é uma porcaria ser um palhaço.
Nunca devia ter sido um palhaço.
Porque é uma merda ser um palhaço