Jonathan Butler — It's So Hard To Let You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's So Hard To Let You Go" de Jonathan Butler.
Letra
If I said to you I apologize
For all the cruel things I said
Would you change your mind about leaving
And come back to me again?
While the pride says it’s better to move on (it can’t hurt much)
But inside I feel like a part of me is gone, gone…
It’s so hard to let you go
Inside I cry a little
Inside I die a little
It’s so hard to let you go
My mind says go on and do it
But my heart won’t see me through it anymore
I lay upon my king-size bed
And it seems so big and cold
I must admit with your leaving
I watch my dreams of happiness fold
Never guessed that it would be this hard
To let you walk away
But the memories are not easy to discard
With each passing day
I realize the mistake I made
Now it’s all up to me
To turn this back around
To where it used to be
I can’t make it without you
I can’t live without you, baby
It’s hard living without you
It’s hard living without you, baby
Tradução da letra
Se eu te disser, peço desculpa.
Por todas as coisas cruéis que disse
Queres mudar de ideias sobre ir embora?
E voltar para mim outra vez?
Enquanto o orgulho diz que é melhor seguir em frente (não pode doer muito)
Mas por dentro sinto que uma parte de mim se foi, se foi…
É tão difícil deixar-te ir
Por dentro choro um pouco
Por dentro morro um pouco
É tão difícil deixar-te ir
A minha mente diz para o fazeres.
Mas o meu coração não me verá mais.
Deitei-me na minha cama grande
E parece tão grande e frio
Tenho de admitir com a tua partida.
Vejo os meus sonhos de felicidade dobrarem
Nunca imaginei que seria tão difícil
Para te deixar ir embora
Mas as memórias não são fáceis de esquecer.
A cada dia que passa
Eu percebo o erro que cometi.
Agora é comigo
Para dar a volta a isto.
Para onde costumava estar
Não consigo sem ti.
Não posso viver sem ti, querida
É difícil viver sem ti.
É difícil viver sem ti, querida