Jonatha Brooke — Room In My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room In My Heart" de Jonatha Brooke.
Letra
We pinned the tail on Jonny Polanski
And asked mother may I, and she said I was it
And nothing mattered, nothing but the moment
Some days made perfect sense, some days never fit
But there was room in my heart for you
Room in my heart for you
We captured the flag in our own foreign countries
And took each other prisoner bit by bit
We take no prisoners now, in this sullen landscape
Just ask for forgiveness, and hang on to our wits
But there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
I am hard wired, fully detonated
You pull the pin and you can’t put it back
It’s a crash course, fully consummated
Cuz I was aimed from birth to break off from the pack
But there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
So here’s what I keep, here’s what I carry
The sweetest intentions, love in the remains
Here’s what’s strange, and what’s extraordinary
Nothing changes, but nothing stays the same
And there’s room in my heart for you
Room in my heart for you
So here’s what I keep, here’s what I carry
The sweetest of intentions, love in the remains
Here’s what’s strange, and what’s extraordinary
Nothing ever changes, but nothing stays the same
Cuz I know your secrets, I have tasted their fruit
I have known the flash of her teeth in the dark
And you thought that I wouldn’t notice, and you thought that I would not follow
suit
Or the song in your soul or your heart…
Tradução da letra
Pusemos a cauda no Jonny Polanski.
E perguntou à mãe se eu podia, e ela disse que era eu.
E nada importava, nada além do momento
Alguns dias faziam todo o sentido, outros nunca se encaixavam.
Mas havia espaço no meu coração para ti
Espaço no meu coração para ti
Capturamos a bandeira em nossos próprios países estrangeiros
E fizeram-se prisioneiros, pouco a pouco.
Não fazemos prisioneiros agora, nesta paisagem sombria.
Apenas pede perdão, e agarra-te à nossa inteligência.
Mas há espaço no meu coração para ti
Espaço no meu coração para ti
Estou armado, totalmente detonado.
Puxas o pino e não o podes devolver.
É um curso intensivo, totalmente consumado.
Porque eu tinha como objectivo, desde o nascimento, separar-me da alcateia.
Mas há espaço no meu coração para ti
Espaço no meu coração para ti
Então aqui está o que eu guardo, aqui está o que eu carrego
As mais doces intenções, o amor nos restos
Eis o que é estranho, e o que é extraordinário.
Nada muda, mas nada permanece igual
E há espaço no meu coração para ti
Espaço no meu coração para ti
Então aqui está o que eu guardo, aqui está o que eu carrego
A mais doce das intenções, o amor nos restos
Eis o que é estranho, e o que é extraordinário.
Nada muda, mas nada permanece igual
Porque conheço os teus segredos, provei a fruta deles.
Conheci o clarão dos dentes dela no escuro.
E pensaste que eu não ia reparar, e pensaste que eu não iria seguir
adequar
Ou a canção na tua alma ou no teu coração…