Jonatha Brooke — Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie" de Jonatha Brooke.
Letra
Annie I hope things line up for you
All in a row, shiny and new
You can’t keep on living in one small room
When you never let anyone in, you never let anyone in
Annie you think the whole world’s been cruel
All of the stars took advantage of you
Your mother was cold and your daddy’d no love
So you stomped your feet till they noticed
You stomped your feet till they put on the kid gloves
Now they’re walking on egg shells, they’re walking on glass
They sing hallelujah each time that you pass
Someday you’ll pick yourself up off your ass and go
Annie you think the boys never play it fair
Tripping you up, sticking gum in your hair
Wherever you run it’s yourself you’ll face there
And he might be gone when you need him
And he might be long gone when you find you care
'Cause he’s walking on egg shells, he’s walking on glass
He sings you a lullaby each time you ask
And someday you’ll pick yourself up off your ass and go
Annie I love you, but that’s always been clear
It’s the layers of history that won’t let us hear
Twisted compassion that’s burning our ears
The distance from there to here
The distance from there to here
C’ause I’m walking on egg shells, I’m walking on glass
I sing you a lullaby eachtime you ask
And someday you’ll pick yourself up off your ass and go
Coz your gambling again and the stakes are too high
Your ante is fear, my bet is desire
Took you far from the truth, into the fire again
Annie I hope things line up for you
All in a row, shiny and new
You can’t keep on living in one small room
When you never let anyone in, you never let anyone in
You never let anyone in, you never let anyone in
Tradução da letra
Annie, espero que as coisas se alinhem para ti.
Tudo seguido, brilhante e novo
Não podes continuar a viver numa sala pequena.
Quando nunca deixas ninguém entrar, nunca deixas ninguém entrar.
Annie, achas que o mundo inteiro tem sido cruel?
Todas as estrelas se aproveitaram de TI
A tua mãe tinha frio e o teu pai não gostava
Então pisaste os pés até eles repararem
Pisaste os pés até eles calçarem as luvas de criança.
Agora estão a andar sobre cascas de ovos, estão a andar sobre vidro
Cantam Aleluia cada vez que passas
Um dia vais levantar - te do rabo e partir
Annie, achas que os rapazes nunca jogam limpo?
A tripar-te, a enfiar pastilha no cabelo
Onde quer que fujas, és tu que vais enfrentar.
E ele pode ter partido quando precisares dele.
E ele pode estar muito longe quando te encontrares preocupado.
Porque ele está a andar sobre cascas de ovos, ele está a andar sobre vidro
Ele canta-te uma canção de embalar cada vez que perguntas
E um dia vais levantar - te do rabo e partir
Annie, eu amo-te, mas isso sempre foi claro.
São as camadas da história que não nos deixam ouvir
Compaixão distorcida que está queimando nossos ouvidos
A distância de lá para aqui
A distância de lá para aqui
Porque estou a andar sobre cascas de ovos, estou a andar sobre vidro
Canto-te uma canção de embalar cada vez que perguntas
E um dia vais levantar - te do rabo e partir
Porque o teu jogo outra vez e as apostas são muito altas
A tua aposta é o medo, a minha aposta é o desejo
Levou-te para longe da verdade, para o fogo novamente
Annie, espero que as coisas se alinhem para ti.
Tudo seguido, brilhante e novo
Não podes continuar a viver numa sala pequena.
Quando nunca deixas ninguém entrar, nunca deixas ninguém entrar.
Nunca deixas ninguém entrar, nunca deixas ninguém entrar.