Jonatan Cerrada — Ruban Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruban Noir" de Jonatan Cerrada.
Letra
Madrid se despierta con la noticia
Varias bombas estallaron en un tren
Locura de los hombres
Cuantas vidas rotas
Cuantas almas perdidas
Pero como pudo ocurrir algo tan horrible?
On s’est perdu à croire
On y a cru plus que jamais
A force d’envie, d’espoir
Les sourires nous revenaient
Nous, derrière l’océan
Au loin on s’imaginait
La vida despues del 11,
Del 11 de septiembre
Ruban Noir
J’aurais pas cru
Devoir ce soir
Prier pour leur sort
Ruban Noir
Quand le monde fait désordre
Ruban Noir j’aurais pas dû
Pouvoir voir
Un tel coup du sort
Ruban Noir
Et quand Madrid pleure encore
Como se puede ser tan cabron?
Con que derecho se quita la vida?
Hoy 11M marcado para SIEMPRE
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Et nos femmes ont pleuré
Nos hommes descendirent dans les rues
Dans les gorges nouées
Comme un goût de déjà-vu
Et l’Europe s’est levée
Le monde n’a tremblé qu’un peu
La vida despues del 11
Del 11 de septiembre
Ruban Noir
J’aurais pas cru
Devoir ce soir
Prier pour leur sort
Ruban Noir
Quand le monde fait désordre
Ruban Noir j’aurais pas dû
Pouvoir voir
Un tel coup du sort
Ruban Noir
Et quand Madrid pleure encore
Como se puedo ser tan criminal?
Con que derecho se quita la vida?
Hoy 11M marcado para siempre
Asesinos!
Por qué, por qué?
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Como se puede ser tan cabron?
Qué putada!
11M nunca mas!
Como se puede ser tan criminal?
Con que derecho quita la vida?
Hoy 11M marcado para siempre
Asesinos!
Por qué, dime por qué?
Bajo un ideal os escondeis
Cobardes!
Con que derecho
Como se puede ser tan cabron?
Qué putada!
11M NUNCA MAS…
Tradução da letra
Madrid acorda com as notícias
Várias bombas explodiram num comboio
Loucura dos homens
Quantas vidas quebradas
Quantas almas perdidas
Mas como pode acontecer algo tão horrível?
Perdemos a acreditar
Acreditámos mais do que nunca
Força da inveja, esperança
Sorrisos voltaram para nós
Nós, atrás do oceano
À distância que imaginávamos
Vida após 11,
De 11 De Setembro
Fita Preta
Bem me parecia.
Dever esta noite
Rezem pelo seu destino
Fita Preta
Quando o mundo é confuso
Fita preta que eu não devia ter
Ser capaz de ver
Tal golpe de destino
Fita Preta
E quando Madrid ainda chora
Como podes ser tão sacana?
Com que direito tiras a tua vida?
Hoje 11m marcados para sempre
Sob um ideal você esconde
Cobardes!
E as nossas mulheres choraram
Os nossos homens saíram às ruas.
Nas gargantas pontilhadas
Como um gosto de déjà-vu
E a Europa aumentou
O mundo só tremeu um pouco
Vida após 11
De 11 De Setembro
Fita Preta
Bem me parecia.
Dever esta noite
Rezem pelo seu destino
Fita Preta
Quando o mundo é confuso
Fita preta que eu não devia ter
Ser capaz de ver
Tal golpe de destino
Fita Preta
E quando Madrid ainda chora
Como podes ser tão criminoso?
Com que direito tiras a tua vida?
Hoje 11m marcados para sempre
Assassinos!
Porquê, porquê?
Sob um ideal você esconde
Cobardes!
Como podes ser tão sacana?
Que cabra!
Nunca mais!
Como podes ser tão criminoso?
Com que direito é que ele lhe tira a vida?
Hoje 11m marcados para sempre
Assassinos!
Porquê, diz-me porquê?
Sob um ideal você esconde
Cobardes!
Com que direito
Como podes ser tão sacana?
Que cabra!
11M NUNCA MAIS…