Jonatan Cerrada — Rien Ni Personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Ni Personne" de Jonatan Cerrada.
Letra
Rien ni personne
J’ai besoin d’y voir clair
De lever le voile
Il y a eu trop d’clairs
Sur notre champs d’toiles
On ferait mieux de se taire
De s’aimer plus doucement
Plus simplement
Aujourd’hui on va se dchirer
Demain se demander pardon
Meme si on voulait y chapper
On sait bien qu’au fond
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi
Tu es l comme une vidence
Un rayon d’soleil dans une pice
Toute baigne du silence
Qui recouvre ma tristesse
Pourquoi veux-tu quand j’y pense
Que je te laisse, prendre tes distances
Aujourd’hui je te fais le serment
De t’aimer jusqu’au bout
De m’emdormir en pensant
A ces moment si doux oh oh oh
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi oh oh
Mais rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne oh oh
De n’aimer que toi
De n’aimer que toi…
De n’aimer que… Toi…
Tradução da letra
Nada e ninguém
Preciso de ver as coisas bem claras.
Para levantar o véu
Havia muita clareza
Nos nossos campos de lona
É melhor calarmo-nos.
Amarem-se mais gentilmente
Mais simples
Hoje vamos encontrar-nos
Amanhã pede perdão.
Mesmo que quiséssemos fazê-lo
É bem sabido que no fundo
Nada e ninguém
Não vai atirar em nós
O que me dás
Ninguém ma tirará.
Nada e ninguém
Não vai atirar em nós
Suspeito de mim mesmo.
Amar-te apenas a ti
És um vidente.
Um raio de sol num pice
Todos banham-se em silêncio
Que cobre a minha tristeza
Porque o queres quando penso nisso?
Que te deixo, para te distanciares
Hoje juro-te
Amar-te até ao fim
Adormecer a pensar
Num momento tão doce oh oh oh
Nada e ninguém
Não vai atirar em nós
O que me dás
Ninguém ma tirará.
Nada e ninguém
Não vai atirar em nós
Suspeito de mim mesmo.
Para amar apenas você oh oh
Mas nada e ninguém
Não vai atirar em nós
O que me dás
Ninguém ma tirará.
Nada e ninguém
Não vai atirar em nós
Eu suspeito de mim oh oh
Amar-te apenas a ti
Amar-te apenas a ti…
Só para amar ... você…