Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne M'En Veux Pas" de Jonatan Cerrada.
Letra
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
Tradução da letra
Sergio:
Não pude fazer nada.
Para mudar de cenário
Sofri muito para adormecer sem ti.
Ofélia:
Se estamos na Terra
À procura da Ilha do Tesouro
Não encontrei nos teus braços
Jonathan e Ophelia.:
As nossas noites também são um pouco parecidas
Sergio:
E as nossas manhãs ainda estão…
Jonathan e Ophelia.:
... Um pouco menos bonita
Ofélia:
Não me culpes se eu chorar
Se a penalidade para refrescar o meu c?"ur
Não, Não disse a minha última palavra.
Jonathan e Ophelia.:
E enquanto o nosso amor tomar água
Vão parecer todos um pouco errados.
Sergio:
Não me culpes se eu chorar
Dei demasiada força ao Toton c?"ur
Jonathan e Ophelia.:
Se perdi o meu tempo perto de TI
Sergio:
Não, Não tenho medo.
Para cometer esse erro outra vez
Jonathan e Ophelia.:
Novamente
Ofélia:
Não fales comigo.
Deixa-me, eu prefiro
Ele só quer que eu sobreviva a este frio.
Sergio:
Chorei sobre o meu destino
Eu preciso de tempo eu acredito
Mesmo sabendo que ainda te amo
Jonathan e Ophelia.:
Desde que as minhas lágrimas parecem um tempo morto
Não me culpes se eu chorar
Se o castigo arrefeceu o meu c?"ur
Não, Não disse a minha última palavra.
E enquanto o nosso amor tomar água
Vão parecer todos um pouco errados.
Não me culpes se eu chorar
Também dei amor ao Tom c?"ur
Se perdi o meu tempo perto de TI
Não, Não tenho medo.
Para cometer esse erro outra vez
Se perdi o meu tempo perto de TI
Não, Não tenho medo.
Para cometer esse erro outra vez
Novamente
Bem, acho que ... …