Jonatan Cerrada — Libre Comme L'Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libre Comme L'Air" de Jonatan Cerrada.
Letra
J’avais peur sans jamais rien montrer
Mon c ur pourtant me disait de foncer
On m’avait si souvent répété
Que mes regrets m’empêcheraient d’avancer
Contre vents et marées
J’ai continué encore
Une petite voix m’disait qu’en rêvant très fort
Un jour je serai…
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je descendrais cette rivière
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai
Libre comme l’air
Pourquoi ne pas regarder en face
Les rêves qu’on a abandonné sur place
Pourquoi ne pas dire «ça je l’efface»
Je veux avoir pour toi toujours l’audace
D’ouvrir en grand les fenêtres
Il n’y a pas de fatalité
On peut même renaître
Tous les hommes ont droit
Un jour ou l’autre
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai…
Libre comme l’air
Tradução da letra
Tive medo sem nunca mostrar nada.
O meu coração ainda me disse para ir
Já me tinham dito tantas vezes
Que os meus arrependimentos me impediriam de seguir em frente
Contra ventos e marés
Continuei outra vez.
Uma pequena voz disse-me que sonhar muito alto
Um dia estarei…
Livre como o ar
Luz como o vento
Eu desceria aquele rio
Livre como o ar
No meio das pessoas
Eu é que espero
Eu estarei
Livre como o ar
Porque não olhar para a cara
Os sonhos que abandonamos no local
Porque não dizes: "eu apago-o.»
Quero ter para ti sempre a audácia
Para abrir janelas grandes
Não há fatalidade
Até podemos renascer.
Todos os homens têm o direito
Um dia ou outro
Livre como o ar
Luz como o vento
Eu descobriria como fazê-lo.
Livre como o ar
Vive agora
Eu teria pés na Terra
Contrario
Livre como o ar
Livre como o ar
Livre como o ar
Livre como o ar
Luz como o vento
Eu descobriria como fazê-lo.
Livre como o ar
Vive agora
Eu teria pés na Terra
Contrario
Livre como o ar
Livre como o ar
No meio das pessoas
Eu é que espero
Eu estarei…
Livre como o ar