Jonah Tolchin — Rocks & Nails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocks & Nails" de Jonah Tolchin.
Letra
The 2:19 took my baby away
saw it from the window above
I was screaming from the cabin-car didn’t know I had gone to far
She stared straight into my eyes
The look that she gave me full of love empty of waiting
for me to come back home one more time
You see I’ve been traveling trying feed 6 children
work where-ever I can get it But after 10 long years of these rambling tears
her weary mind drove her heart over the line
Passing train, take me away
leave my bones crush my name
sing my song, red on your rails
let me sleep with rocks & nails
just let me sleep with rocks & nails
Well we drifted on by for the train had never-known
how to love or how to sympathize
Just kept rolling through forests, through the fields through the cities
as I sat there waiting to wake up but when the station bell ringed clear as her face
dark as the sting of the thoughts that began to creep to the edges of my brain
I went crazy with the sun, hopped off the train bought gun but
decided I wanted to go out the same way that she had done
to sleep beneath the rocks & the nails
search for her soul between to the rails
our names forever written in the rust
if you don’t know how the story goes I bought the finest wedding clothes
kneeled down between the vibrating steel and proceeded to propose
the train barreled through the mist, to say I do and give the kiss
of final binding vows ending with eternal lifelessness
the train rolled by the devil laughed said this is the wrath
of moneys lack, this is the land of freedom only for the rich
Passing train, take us away
leave our bones crush our names
sing our song, red on your rails
and let us sleep with rocks & nails
just let us sleep with rocks & nails
Tradução da letra
As 2: 19 levaram o meu bebé.
vi-o da janela de cima.
Estava a gritar da cabine. não sabia que tinha ido longe.
Ela olhou directamente nos meus olhos
O olhar que ela me deu cheio de amor vazio de espera
para eu voltar para casa mais uma vez
Tenho viajado a tentar alimentar seis crianças.
trabalhar onde-sempre eu posso obtê-lo, mas depois de 10 longos anos de lágrimas divagantes
a sua mente desgastada levou o seu coração para o outro lado da linha.
A passar o comboio, leva-me daqui.
deixa os meus ossos esmaga o meu nome
canta a minha canção, vermelha nos teus Carris
deixa-me dormir com pedras e pregos
deixa-me dormir com pedras e pregos
Bem, nós andámos à deriva, pois o comboio nunca tinha sabido.
como amar ou como simpatizar
Continuou a rolar pelas florestas, pelos campos pelas cidades.
enquanto me sentava lá à espera de acordar, mas quando o sino da estação soava claro como o seu rosto
escuro como o ferrão dos pensamentos que começaram a rastejar para as bordas do meu cérebro
Enlouqueci com o sol, saltei do comboio comprei uma arma mas ...
decidi que queria sair da mesma maneira que ela tinha feito.
para dormir sob as rochas e as unhas
procura a sua alma entre os trilhos
os nossos nomes para sempre escritos na ferrugem
se não sabes como corre a história, comprei as melhores roupas de casamento.
ajoelhado entre o aço vibrante e começou a propor
o comboio atravessou a névoa, para dizer que sim e dar o beijo
de votos finais que terminam com a vida eterna
o comboio rolado pelo diabo Riu disse que esta é a ira
da falta de dinheiro, esta é a terra da Liberdade apenas para os ricos
A passar o comboio, leva-nos daqui.
deixar os nossos ossos esmagar os nossos nomes
canta a nossa canção, vermelho nos teus trilhos
and let us sleep with rocks & nails
apenas deixe-nos dormir com pedras e pregos