Jonah Matranga — Waving or Drowning? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waving or Drowning?" de Jonah Matranga.
Letra
Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.
Tradução da letra
Acenar Ou Afogar-Se?:
Sou incrível.
Sou inacreditável.
Quero dizer, como se eu fosse um mentiroso.
Não como se eu fosse bonita.
Com todo o mistério e todas as interrogações.
Sou como um detective privado no meu pequeno governo.
Então, vou assentar ou vou afundar-me?
Estou a acenar ou a afogar-me?
Começo a perguntar-me.
Talvez nunca tenha a certeza de que alguma vez serei bom.,
Mas devia.
Sim, devia.
Posso tratar disso.
Posso torná-lo verdade.
Se encontrar uma maneira, é isso que vou fazer.
Para que eu possa continuar a ter razão
E posso continuar a ser deixada
E posso continuar a falar depois de todos se irem embora.
Ao fantasma, ao passado, aos desaparecidos e aos mortos.
Sobre nunca ter a certeza se alguma vez serei bom.
Mas devia.
Sim, devia.
Então, vou assentar ou vou afundar-me?
Estou a acenar ou a afogar-me?
Começo a perguntar-me.
Talvez nunca tenha feito tudo o que podia.
Talvez nunca admita que fiz o que faria.
Talvez nunca tenha a certeza de que alguma vez serei bom.,
Mas devia.
Sim, devia.
Sim, devia.
Devia.
Sim, devia.