Jonah Matranga — Livin' Small letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' Small" de Jonah Matranga.
Letra
These dreams’ll raise you up Some kids wanna be rockstars, and some kids wanna be firemen
But those dreams’ll mess you up If you’re in it for the bright lights and the battle scars
It’ll turn you into a liar, man
I don’t know if I’ve seen a million faces
I’m not sure if I’ve rocked them all
All I know is I’ve met a lot of people
Filled a lot of spaces
Learned to jump and learned to take a fall
And if that’s not livin' large, then
I’m happy livin' small
Well, most of us, when we go out looking,
as we do, for our lovers and our friends
Yea, we know it’s not just supposed to be about what looks good
We know it’s not really all about the benjamins
Yea, but business is a lot like love and
business is a lot like friendship, isn’t it?
Yea, well either way, if you just go out
looking for what’s rich and hot
You’ll end up with a piece of shit
I don’t know if I’ll make a million dollars
Yea who knows, maybe if I return those calls…
All I know is when I tune in,
turn on and go out
It’s not my radio
It’s not my tv show
It’s not my rock-n-roll
Looks like one big fashion show
All these punk rock pimps and hoes
Sellin' this and sellin' those
Sodas, cars and phones
I mean, what’s the dilly, yo?
This channel isn’t clear at all
And if that’s what passes these days for livin' large
Then I’m happy livin' small.
Tradução da letra
Estes sonhos vão criar-te alguns miúdos querem ser rockstars, e alguns miúdos querem ser bombeiros
Mas esses sonhos vão dar cabo de ti Se estiveres nisto pelas luzes brilhantes e pelas cicatrizes da batalha.
Vai transformar - te num mentiroso, meu.
Não sei se já vi um milhão de caras.
Não sei se os arrasei a todos.
Só sei que conheci muita gente.
Encheu muitos espaços
Aprendi a saltar e aprendi a cair
E se isso não é viver em grande, então
Sou feliz a viver pequeno
Bem, a maioria de nós, quando saímos à procura,
como fazemos, para os nossos amantes e amigos
Sim, sabemos que não é suposto ser apenas sobre o que parece bom.
Sabemos que não se trata só dos benjamins.
Sim, mas o negócio é muito parecido com amor e
o negócio é muito parecido com a amizade, não é?
Seja como for, se saíres ...
à procura do que é rico e quente
Vais acabar com um monte de merda.
Não sei se vou ganhar um milhão de dólares.
Quem sabe, talvez se eu responder a essas chamadas…
Tudo o que sei é quando sintonizo,
vire e saia
Não é o meu rádio.
Não é o meu programa de tv.
Não é o meu rock-N-roll
Parece um grande desfile de moda.
Todos estes chulos e prostitutas do punk rock
Vender isto e vender aquilo
Refrigerantes, carros e telefones
Qual é o problema?
Este canal não está nada claro.
E se é isso que se passa hoje em dia por viver grande
Então, fico feliz a viver pequeno.