Jon Wolfe — Play Me Something I Can Drink To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Me Something I Can Drink To" de Jon Wolfe.
Letra
I didn’t come in here to dance
I don’t plan to have a good time
So honey just top of this glass
And take this pocket full of dimes
Go wake up that old jukebox
Then just leave me alone
I’ve got a past to put behind
So keep one thing in mind
When you’re pickin' out them songs
Play me something I can drink to Something I can sit and think to A song 'bout nothing left to lose
From someone who’s been in my shoes
And play it loud enough to drown out
All the Hell I’m goin' through
Make it something I can cry to A tune her memory can die to
I’ve got a table in the dark
A bottle and a broken heart
Play me something I can drink to
I’ve got everything I need
To get me where I’m goin'
When i get there I’ll be free
If only for tonight
As long as that steel guitar is playin'
She’ll be goin', goin', gone
Well I’ve got a ghost to kill
I know this whiskey will
With some help from Hank and Jones
So play me something I can drink to Something iI can sit and think to A song 'bout nothing left to lose
From someone who’s been in my shoes
And play it loud enough to drown out
All the hell I’m goin' through
Make it something I can cry to A tune her memory can die to
I’ve got a table in the dark
A bottle and a broken heart
Play me something I can drink to
I’ve got nowhere else to go So keep 'em comin' sad and slow
Play me something I can drink to
Tradução da letra
Não vim aqui para dançar.
Não tenciono divertir - me.
Então o mel em cima deste copo
E leva este bolso cheio de moedas
Vai acordar aquela velha jukebox.
Então deixa - me em paz.
Tenho um passado para pôr para trás
Por isso, lembra-te de uma coisa.
Quando estás a escolher as canções
Toca-me algo que eu possa beber a algo que eu possa sentar-me e pensar numa canção sobre nada a perder
De alguém que esteve no meu lugar
E toca alto o suficiente para te afogares
Tudo o que estou a passar
Faça algo que eu possa chorar para uma melodia a sua memória pode morrer para
Tenho uma mesa no escuro.
Uma garrafa e um coração partido
Toca-me algo a que possa beber.
Tenho tudo o que preciso
Para me levar aonde vou
Quando lá chegar, serei livre.
Nem que seja só esta noite.
Enquanto aquela guitarra de aço estiver a tocar
Ela vai, Vai, Vai, Vai
Tenho um fantasma para matar.
Eu sei que este uísque vai
Com alguma ajuda do Hank e do Jones
Toca-me algo que eu possa beber a algo que eu possa sentar-me e pensar numa canção sobre nada a perder
De alguém que esteve no meu lugar
E toca alto o suficiente para te afogares
Tudo o que estou a passar
Faça algo que eu possa chorar para uma melodia a sua memória pode morrer para
Tenho uma mesa no escuro.
Uma garrafa e um coração partido
Toca-me algo a que possa beber.
Não tenho para onde ir, por isso continua a vir triste e devagar
Toca-me algo a que possa beber.