Jon Wolfe — I'll Take My Chances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Take My Chances" de Jon Wolfe.
Letra
They say it ain’t meant to be
a city girl and a country boy like me.
Well I’ll take my chances.
They say I’ll get a couple weeks of riding high,
then a sudden change of heart goodbye,
but I’ll take my chances
Yeah, I’ll take my chances, think the payoff’s worth the risk.
But if the dice don’t roll my way and a broken heart is all I get
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go The way you smile and shake your head, I don’t buy what everybody says,
yeah I like my chances.
But then again on the other hand,
there’s somethin bout your eyes that say you can, do a man some damage
Yeah, I’ll take the gamble, you won’t leave me high and dry.
But if I feel your leaving coming, you won’t have to say goodbye
I’ll take my chances and go,
long with my heart and my soul,
retrace this old dead end road
and find what I’ve been chasing.
Somewhere between now and then,
I might make the wrong turn again.
Girl, I’m a big boy you know,
I’ll take my chances and go Hey, go, let’s give us a roll of the dice,
hope they turn up what we like.
And if it turns out they don’t,
I’ll take my chances and go,
yeah.
Tradução da letra
Dizem que não é para ser
uma rapariga da cidade e um rapaz do campo como eu.
Vou arriscar.
Dizem que vou ter umas semanas de pedrada,
então uma súbita mudança de coração adeus,
mas vou arriscar
Sim, vou arriscar, pensar que o pagamento vale o risco.
Mas se os dados não rolarem no meu caminho e um coração partido é tudo o que recebo
Vou arriscar e vou-me embora.,
long with my heart and my soul,
refaça esta velha estrada sem saída e encontre o que tenho perseguido.
Algures entre agora e depois,
Posso voltar ao caminho errado.
Miúda, já sou crescidinho.,
Vou arriscar e seguir o teu sorriso e abanar a cabeça, não acredito no que toda a gente diz.,
sim, gosto das minhas hipóteses.
Mas, por outro lado,,
há algo nos teus olhos que diz que podes fazer um estrago a um homem
Sim, eu arrisco, tu não me deixas em paz.
Mas se eu sentir a tua partida a chegar, não terás de te despedir.
Vou arriscar e vou-me embora.,
long with my heart and my soul,
refazer esta velha estrada sem saída
e encontrar o que tenho perseguido.
Algures entre agora e depois,
Posso voltar ao caminho errado.
Miúda, já sou crescidinho.,
Eu arrisco e vou-me embora Vamos jogar os dados,
espero que eles apareçam como nós gostamos.
E se acontece que não o fazem,
Vou arriscar e vou-me embora.,
Sim.