Jon & Vangelis — Back To School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To School" de Jon & Vangelis.
Letra
Made my escape just a few days ago
I don’t wanna tell you how low you can go Movin' on up get a job quickly
Somthin hit me I don’t know wot it was
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (minute)
They said I was unruly
Better get a job
I really didn’t understand the meaning of the word
I tried to get an understanding with the foreman boss
He simply put me down and said I wasn’t
(To be trusted)
So I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
You might think I’m a crazy fool
I wanna go back to school
Man its safer in there
The world outside is so uncool
I need the money right now, I need the right job
The guys at work just needle me, they just can’t
get enough
I telephoned my friend, he said «same with me»
So wot are we going to do in this unearthly factory
I don’t understand, how I was pushed to the brink
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
I wanna go back to school
Man it’s crazy out here in the 'outer' world
I wanna go back to school
So I’m sitting in the dark
In my bed the other night
Thinking about my teacher
Now wasn’t she right
They said youd get a shock
Just like coming out of the womb
The world outside’s enormous
There’s only so much room
People kick and tear your brain
Life outside’s insane
I wanna go back «HERE ME NOW»
I really tried to work so hard
They told me scrub the floor
They kicked me like a toy
Nailed me to the door
I wanna go back to school
I wanna hear it, hear it Hear the golden rule
I wanna go back to school
Tradução da letra
Escapou-me há poucos dias.
Não quero dizer-te o quão baixo podes ir para cima e arranjar um emprego depressa.
Alguma coisa me atingiu não sei se foi
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (week)
Quero voltar para trás.)
Disseram que eu era indisciplinado.
É melhor arranjares um emprego.
Eu realmente não entendi o significado da palavra
Tentei chegar a um acordo com o chefe.
Ele simplesmente derrubou-me e disse que eu não estava.
(De confiança)
Por isso quero voltar
Quero voltar.
Quero voltar.
Quero voltar para a escola.
Quero voltar para a escola.
Podes pensar que sou um louco
Quero voltar para a escola.
O homem está mais seguro lá dentro.
O mundo lá fora não é nada fixe
Preciso do dinheiro agora, preciso do emprego certo.
Os tipos do trabalho picam-me, não conseguem.
cansar
Telefonei ao meu amigo, e ele disse: "o mesmo comigo.»
Então, o que vamos fazer nesta fábrica sobrenatural?
Não percebo como fui levado ao limite.
Quero voltar.
Quero voltar.
Quero voltar.
Quero voltar para a escola.
Quero voltar para a escola.
Quero voltar para a escola.
Meu, isto aqui no mundo "exterior" é uma loucura.
Quero voltar para a escola.
Então eu estou sentado no escuro
Na minha cama na outra noite
A pensar no meu professor.
Agora ela não tinha razão
Disseram-me que ias apanhar um choque.
Tal como sair do útero
O mundo lá fora é enorme
Há pouco espaço
As pessoas pontapeiam e destroem o teu cérebro
A vida lá fora é uma loucura.
I wanna go back "HERE ME NOW»
Tentei mesmo trabalhar tanto.
Disseram-me para esfregar o chão.
Deram-me pontapés como um brinquedo.
Pregou-me à porta
Quero voltar para a escola.
Quero ouvi - lo, ouvi-lo ouvir a regra de ouro
Quero voltar para a escola.