Jon Oliva's Pain — Winter Haven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Haven" de Jon Oliva's Pain.
Letra
Beneath my feet a fresh fallen snow*
Miles and miles and miles to go.
A north wind blows cold today,
Makes it hard to find my way.
To the sanctuary I seek,
Lies beyond this mountain peak.
Winter’s moon lights the snow.
Showing me the way to go.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me Then I see past frozen trees,
Distant light glowing hopelessly.
Has my journey reached it end,
I’m so tired, cold and spent.
I’m in need of rest and peace,
A winter haven tranquility.
A place to lay my head,
Eternity, enough’s been said.
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds,
Voices calling to me.
They lead the way to the place,
I so desperately seek.
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me It’s weakening me The light that I put before you, was an illusion,
I cast the flame away.
I am here to destroy you,
I’m your master, you are my slave.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry.
Should not have entered the circle,
Should not have followed the visions displayed.
The way I played you was perfect, it lead you to me,
I cast your soul away.
Christ can’t save you now,
Under my power.
I squeeze the life out of your precious soul,
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control.
Now that you’re mine for all the time,
The blood leaks from your eyes.
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…
Tradução da letra
Sob os meus pés uma Neve fresca e caída*
Milhas e milhas e milhas a percorrer.
Um vento norte sopra frio hoje,
Torna difícil encontrar o meu caminho.
Para o santuário que procuro,
Fica para lá deste pico da montanha.
A lua do inverno ilumina a neve.
A mostrar-me o caminho a seguir.
Tenho de seguir em frente.
Tenho de seguir em frente.
Tenho de seguir em frente.
E ao redor ouço os sons,
Vozes a chamar-me.
Eles levam o caminho para o lugar,
Procuro desesperadamente.
Estou a desgastar-me, o frio rodeia-me
Está a enfraquecer-Me. está a enfraquecer-me.,
Luz distante a brilhar irremediavelmente.
A minha viagem chegou ao fim,
Estou tão cansada, com frio e gasta.
Preciso de descanso e paz.,
Uma tranquilidade de winter haven.
Um lugar para deitar a minha cabeça,
Eternidade, já foi dito o suficiente.
Tenho de seguir em frente.
Tenho de seguir em frente.
Tenho de seguir em frente.
E ao redor ouço os sons,
Vozes a chamar-me.
Eles levam o caminho para o lugar,
Procuro desesperadamente.
Estou a desgastar-me, o frio rodeia-me
Está a enfraquecer - me. está a enfraquecer-me. a luz que coloquei diante de TI, foi uma ilusão.,
Eu lancei a chama para longe.
Estou aqui para te destruir.,
Eu sou o teu mestre, tu és o meu escravo.
Cristo não te pode salvar agora.,
Sob o meu poder.
Espremo a vida da tua preciosa alma,
Agora é meu, por todo o tempo, é este mundo que eu controlo.
Agora que és meu para sempre,
O sangue escorre dos teus olhos.
Vou apertar-te até secar.
Não deveria ter entrado no círculo,
Não devia ter seguido as visões exibidas.
A forma como te interpretei foi perfeita, levou-te até mim.,
Eu afasto a tua alma.
Cristo não te pode salvar agora.,
Sob o meu poder.
Espremo a vida da tua preciosa alma,
Agora é meu, por todo o tempo, é este mundo que eu controlo.
Agora que és meu para sempre,
O sangue escorre dos teus olhos.
Vou apertar - te até secar…
Tenho de seguir em frente.
Tenho de seguir em frente.…