Jon Oliva's Pain — Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lies" de Jon Oliva's Pain.
Letra
There’s no truth in what you say,
The story, it constantly strays.
Oh yeah
Just falsehoods and alibis,
You can’t even look in my eyes.
Oh no Lies, tell me lies, always lies,
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control,
Tear me down, make me old.
Hold me still in your chains,
Cause me sorrow, cause me pain.
Learned all the tricks of the trade,
Always changing the rules of the game.
Oh no
A master of disquise,
The mask that you hide behind.
Oh no Lies, tell me lies, always lies,
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control,
Tear me down, make me old.
Hold me still in your chains,
Cause me sorrow, cause me pain.
Tell me why you gotta treat me this way,
I’m the puppet and you’re pulling the strings.
Keep me hidden like a jack-in-the-box,
Find a weakness and pick your spot.
You hold the key at it’s starting to turn,
What a lesson I finally learned.
What your doing is no surprise,
I can see it in you eyes, yeah.
Why do you always keep me down,
Disrespect me and kicked me around.
When I die your gonna dance on my grave,
At least for now I’ll be saved.
Safe from all you vicious lies,
Safe from false tears you’ve cry,
Safe from all the games you played,
Some things never change.
Tradução da letra
Não há verdade no que dizes.,
A história, está constantemente a desviar-se.
Oh sim
Só mentiras e álibis.,
Nem consegues olhar-me nos olhos.
Oh sem mentiras, diz-me Mentiras, sempre mentiras,
Tudo o que ouço de TI…
Mentiras, diz-me Mentiras, sempre mentiras
Tudo o que ouço de TI…
Tudo o que ouço de TI…
Você quer manter o controle,
Derruba-me, envelhece-me.
Segura - me nas tuas correntes,
Faz-me sofrer, faz-me sofrer.
Aprendi todos os truques do ofício.,
Sempre a mudar as regras do jogo.
Oh não
Um mestre de inquietação,
A máscara atrás da qual te escondes.
Oh sem mentiras, diz-me Mentiras, sempre mentiras,
Tudo o que ouço de TI…
Mentiras, diz-me Mentiras, sempre mentiras
Tudo o que ouço de TI…
Tudo o que ouço de TI…
Você quer manter o controle,
Derruba-me, envelhece-me.
Segura - me nas tuas correntes,
Faz-me sofrer, faz-me sofrer.
Diz-me porque tens de me tratar assim,
Eu sou o fantoche e tu estás a puxar os cordelinhos.
Mantém-me escondido como um macaco na caixa.,
Encontra uma fraqueza e escolhe o teu lugar.
Você segura a chave em que está começando a girar,
Que lição finalmente aprendi.
O que estás a fazer não é surpresa,
Consigo vê-lo nos teus olhos, Sim.
Porque é que me deixas sempre em baixo?,
Desrespeita-me e dá-me pontapés.
Quando eu morrer vais dançar na minha sepultura,
Pelo menos por agora serei salvo.
A salvo de todas as suas mentiras perversas,
A salvo das lágrimas falsas que choraste,
A salvo de todos os jogos que jogaste,
Algumas coisas nunca mudam.