Jon Fratelli — She's My Shaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's My Shaker" de Jon Fratelli.
Letra
Well, she died in a fever on the day, she couldn’t shake anymore.
Though I said I wouldn’t leave her, I had my eyes pinned down to the floor.
There was nothing anybody could do, chase the devil ashore.
And though I said I wouldn’t leave her, I couldn’t stay anymore.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
Well, you know you make me nervous, but I would’ve take a bullet for you.
And if life’s a bed of roses, what’s the use in all the lies you go through?
Well there’s nothing in The Bible says you can’t shake it, shaker, is there,
Angeline?
And when you stumble on the answer to Jamaica then the dust in the spl???
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Though you’ll never know how,
She’s my shaker now.
And they went: La, la, la…
La, la, la…
And oh, ring me up, ring me up,
Give me your advances,
Cut me loose, cut me loose,
Let me take my chances.
Angeline, Angeline,
Call me when you need me.
Tie me up, pin me down, dry my eyes and feed me.
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
You don’t move like you used to,
Well they went: La, la, la…
Tradução da letra
Bem, ela morreu com febre no dia, ela não conseguia se livrar mais.
Apesar de ter dito que não a deixaria, tinha os olhos presos ao chão.
Não havia nada que alguém pudesse fazer, perseguir o diabo até à costa.
E apesar de ter dito que não a deixava, não podia ficar mais.
Não te mexes como dantes.,
Não te mexes como dantes.,
Embora nunca saberás como,
Ela agora é a minha agitadora.
E eles foram: La, la, la…
Sabes que me pões nervoso, mas eu teria levado um tiro por ti.
E se a vida é um mar de rosas, de que serve todas as mentiras que passas?
Bem, não há nada na Bíblia que diga que não se pode abalar, shaker, pois não?,
Angeline?
E quando tropeçares na resposta para a Jamaica, então a poeira no spl???
Não te mexes como dantes.,
Não te mexes como dantes.,
Embora nunca saberás como,
Ela agora é a minha agitadora.
E eles foram: La, la, la…
La, la, la…
E liga - me, liga-me,
Dá-me os teus avanços.,
Solta-me, solta-me,
Deixa-me arriscar.
Angeline, Angeline,
Liga-me quando precisares de mim.
Amarra-me, prende-me, seca-me os olhos e alimenta-me.
Não te mexes como dantes.,
Não te mexes como dantes.,
Não te mexes como dantes.,
Bem, eles foram: La, la, la…