Jon Bryant — The Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Weekend" de Jon Bryant.
Letra
How did you know that you had to let go?
Was all that you thought much to weighty to hold
You went out late and came in too soon
I didn’t have time to turn back the moon
And you feel so sad
But somebody cares for you
Now you’re not there and I’ve gone back to sleep
You’ve pushed me so far and they’ve thrown you into grief
What makes a man go into the streets
With violence and knives down at his feet?
And you feel so sad
But somebody cares for you
So don’t fall away for the weekend
I’ll catch you everytime that you pretend
So don’t fall away for the weekend
I’ll catch you paper doll, fragile pretense
Yeah, yeah, ohh, yeah, ohh
It’s hard to find a good friend these days
When all that you know is drunk ones you forget
It’s hard to know the fire from the ice
When everyones plays like they’re fine with rolling dice
And you feel so sad
But somebody cares for you
Don’t fall away for the weekend
I’ll catch you everytime that you pretend
So don’t fall away for the weekend
I’ll catch you paper doll, fragile pretense
So don’t fall away for the weekend
I’ll catch you everytime that you pretend
So don’t fall away for the weekend
I’ll catch you paper doll, fragile pretense
So don’t fall away, so don’t
So don’t fall away, so don’t
So don’t fall away, so don’t
So don’t, so don’t, so don’t
Tradução da letra
Como sabias que tinhas de largar?
Era tudo o que pensava pesar para segurar
Saíste tarde e chegaste cedo demais.
Não tive tempo de voltar à Lua
E sentes-te tão triste
Mas alguém se preocupa contigo.
Agora que não estás aí, voltei a dormir.
Tu empurraste-me até tão longe e eles atiraram-te para a dor
O que faz um homem ir para as ruas
Com violência e facas aos seus pés?
E sentes-te tão triste
Mas alguém se preocupa contigo.
Por isso, não te afastes durante o fim-de-semana.
Vou apanhar - te sempre que fingires
Por isso, não te afastes durante o fim-de-semana.
Eu apanho-te boneca de papel, pretensa frágil
Yeah, yeah, ohh, yeah, ohh
É difícil encontrar um bom amigo hoje em dia.
Quando tudo o que sabes são bêbados esqueces-te
É difícil distinguir o fogo do gelo
Quando todos jogam como se não se importassem de lançar dados
E sentes-te tão triste
Mas alguém se preocupa contigo.
Não te afastes durante o fim-de-semana.
Vou apanhar - te sempre que fingires
Por isso, não te afastes durante o fim-de-semana.
Eu apanho-te boneca de papel, pretensa frágil
Por isso, não te afastes durante o fim-de-semana.
Vou apanhar - te sempre que fingires
Por isso, não te afastes durante o fim-de-semana.
Eu apanho-te boneca de papel, pretensa frágil
Por isso não caias, por isso não
Por isso não caias, por isso não
Por isso não caias, por isso não
Por isso não o faças, por isso não o faças.