Jon Bon Jovi — Midnight In Chelsea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight In Chelsea" de Jon Bon Jovi.
Letra
The kids Ђ™round here look just like sticks
They trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove
Gothic girls all dress in black
Serious as heart attacks
It takes a little bit of getting used to The old man with the whiskey stains
Lost the night forgot his name
His poor wife will sleep alone again
And it ainЂ™t hard to understand
Why sheЂ™s holding on to her own hand
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me
(repeat chorus)
IЂ™ve seen a lone, sloane ranger drive
Seems her chauffeur took a dive
And sold her secrets to the sun
And later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint, not a queen
Two lustful lovers catch a spark
And chase their shadows in the dark
SomeoneЂ™s getting off tonight
Of a big red bus thatЂ™s packed so tight
It disappears in a trail of light
Somewhere someoneЂ™s dreaming baby itЂ™s all right…
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me Midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s pinned dreams on me No oneЂ™s asking me to bleed
IЂ™m the man I want to be When chelsea girls sing…
ItЂ™s morning when I go to sleep
In the distant dawn a church bell rings
Another day is coming on A babyЂ™s born, an old man dies
Somewhere young lovers kiss good-bye
I leave my soul and just move on And wish that I was there to sing this song
ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s asking me for favors
No oneЂ™s looking for a savoir
TheyЂ™re too busy saving me ItЂ™s midnight in chelsea, midnight in chelsea
No oneЂ™s pinned dreams on me No oneЂ™s asking me to bleed
IЂ™m the man I want to be The man I want to be, the man I want to be Midnight in chelsea
Tradução da letra
As crianças aqui parecem paus
Eles trocam Lambe-botas velhas com uma surra de seis.
Eu apenas sorrio e apanho o ritmo
Raparigas Góticas vestidas de preto
Graves como ataques cardíacos
É preciso um pouco de me habituar ao velho com as manchas de uísque.
Perdeu a noite esqueceu-se do seu nome
A sua pobre mulher vai dormir sozinha outra vez.
E é difícil de entender
Porque é que ela está agarrada à sua própria mão
É meia-noite em chelsea, meia-noite em chelsea
Não há ninguém a pedir-me favores
No oneЂ™s looking for a savoir
Estão muito ocupados a salvar-me.
(refrão repetido))
Vi um ranger solitário a conduzir
Parece que o motorista dela mergulhou.
E vendeu os seus segredos ao sol
E mais tarde numa revista
Finalmente percebi o que significa.
Ser uma santa, Não uma rainha
Dois amantes luxuosos acendem uma faísca
E perseguem as suas sombras no escuro
Alguém vai sair esta noite
De um grande autocarro vermelho tão apertado
Desaparece num rasto de luz
Somewhere someone dreaming™s dreaming baby it it™s all right…
É meia-noite em chelsea, meia-noite em chelsea
Não há ninguém a pedir-me favores
No oneЂ™s looking for a savoir
Estão muito ocupados a salvar-me à meia-noite em chelsea, à meia-noite em chelsea
Não tenho sonhos em mim Não tenho sonhos a pedir-me para sangrar
Sou o homem que quero ser quando as raparigas da chelsea cantarem…
É de manhã quando vou dormir
Ao amanhecer distante um sino da Igreja toca
Outro dia está chegando em um bebê nasceu, um velho morre
Algures jovens amantes digam adeus
Deixo a minha alma e sigo em frente e desejo estar lá para cantar esta canção
É meia-noite em chelsea, meia-noite em chelsea
Não há ninguém a pedir-me favores
No oneЂ™s looking for a savoir
Estão muito ocupados a salvar-me à meia-noite em chelsea, à meia-noite em chelsea
Não tenho sonhos em mim Não tenho sonhos a pedir-me para sangrar
Sou o homem que quero ser o homem que quero ser, o homem que quero ser à meia-noite em chelsea