Jon Bon Jovi — Janie, Don't Take Your Love To Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Janie, Don't Take Your Love To Town" de Jon Bon Jovi.
Letra
Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be in some technicolor dream
But the air’s too thick for one of us to breathe
I’m not fool enough to think you couldn’t live life without me I didn’t come this far to throw the towel in I didn’t fight this hard to walk away
If I ain’t smart enough to say I’m sorry
It’s just because the words got in the way
I remember how it used to be
I was you and you were me We were more than just the same
Now these shoes don’t fit, my skin’s too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops, read me my rights
Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks and to my health
Look, we both know how much I’ve let you down
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Someone to give it to you straight
To find the soul through flesh and bone
My life’s a treasure, full of sunny weather
But it’s left me feeling cold
Now all you wanna do is take me home
I hated you, the night you said you loved me I hated you, 'cause I couldn’t love myself
I’m begging you now, baby please just hold me I got one foot in, one foot off the ground
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love …
Sitting here while you’re fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out the lights, close my eyes
There ain’t no prayers or kiss goodnight
What I’ll forget to say tomorrow, I’ll say now
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love to town
If I gotta beg, I’ll beg, just don’t walk away
Janie, don’t you take your love to town
Janie, don’t you take your love
Tradução da letra
Sentado aqui a ver-te dormir
Quem me dera poder entrar e estar num sonho técnico
Mas o ar é demasiado denso para um de nós respirar
Não sou tolo o suficiente para pensar que não podias viver a vida sem mim. não vim tão longe para desistir. não lutei tanto para me afastar.
Se não sou esperto o suficiente para pedir desculpa
É só porque as palavras se meteram no caminho.
Lembro - me como costumava ser.
Eu era tu e tu eras eu éramos mais do que o mesmo
Estes sapatos não servem, a minha pele está muito apertada.
Quando queres um beijo, eu dou uma dentada.
Deixa o teu coração chamar a polícia, lê-me os meus direitos.
Ontem à noite bebi o suficiente para me afogar.
Brindemos à tua boa aparência e à minha saúde.
Ambos sabemos o quanto te desiludi.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Se eu tiver de implorar, eu vou implorar, mas não te vás embora.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Mereces um atirador, um santo
Alguém que te diga a verdade
Para encontrar a alma através da carne e osso
A minha vida é um tesouro cheio de sol
Mas deixou-me com frio
Agora tudo o que queres é levar-me para casa.
Eu odiava - te, na noite em que disseste que me amavas, eu odiava-te, porque eu não conseguia amar-me a mim próprio.
Estou a implorar-te agora, querida, por favor segura-me só tenho um pé dentro, um pé fora do chão
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Se eu tiver de implorar, eu vou implorar, mas não te vás embora.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor …
Sentado aqui enquanto estás a dormir
Na casa de banho junto ao lavatório
Tentando escrever as palavras certas
Apago as luzes, fecho os olhos
Não há orações nem beijos de boa noite
O que vou esquecer de dizer amanhã, vou dizer agora
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Se eu tiver de implorar, eu vou implorar, mas não te vás embora.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Se eu tiver de implorar, eu vou implorar, mas não te vás embora.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Se eu tiver de implorar, eu vou implorar, mas não te vás embora.
Janie, não leves o teu amor à cidade.
Janie, não leves o teu amor