Jon Anderson — Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say" de Jon Anderson.
Letra
You know what they say when they say — you got it coming to you
(Only in a matter of time will it come to you)
And then you’re faced with the choice — I guess to give your love
(It's only when you’re ready to do it)
It’s just a point of the game — you’ve gotta push it to you
(Opening the spirit in your heart)
And now you’re finally convinced — it will work for you
I guess that’s what they try to say to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
They say it’s better to be blind — to see what really happens
(I don’t believe that for one minute)
I’m just a cog in the wheel — I twist and then I turn
(Anyway is better than no way at all)
Please tell me where are you now — an independent feeling
(You imagine what you want to be)
You’ve grown so tall in your world — begin to see the light
I guess that’s what they try to say to you
To you, to you, to you
I can rely on your love — to help me through tomorrow
(Only if you want to be alive)
Alive and clear as it can be — I want you on my side
(Only if you promise to be true)
I do reach out for the time — to make it all better
(Better than forever really to be yeah)
So now the game is coming clear — clearer into view
I guess that’s what they try to say to you
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
And you, and you, and you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
To you, to you, to you
(Na si ma wu, Na si mende pe tu milla mune mundi)
Olo lo le le le Ole lo la la la-acap
Tradução da letra
Sabes o que dizem quando dizem ...
(Somente em uma questão de tempo virá a você)
E então você é confrontado com a escolha — eu acho que para dar o seu amor
(É só quando você está pronto para fazê-lo)
É só um ponto do jogo. tens de o empurrar para ti —
(Abrindo o espírito em seu coração)
E agora estás finalmente convencido que vai funcionar para ti.
Acho que é isso que te tentam dizer.
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
A ti, a ti, a ti
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
E tu, e tu, e tu
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
A ti, a ti, a ti
Dizem que é melhor ser cego para ver o que realmente acontece —
(I don't believe that for one minute)
Eu sou apenas uma engrenagem na roda — eu torço e então eu viro
(De qualquer forma é melhor do que nenhuma maneira em tudo)
Por favor, diz-me onde estás agora. um sentimento independente.
(You imagine what you want to be)
Cresceste tanto no teu mundo-começa a ver a luz
Acho que é isso que te tentam dizer.
A ti, a ti, a ti
Posso confiar no teu amor para me ajudares amanhã.
(Só se quiseres estar vivo)
Vivo e claro como pode ser. Quero — te do meu lado.
(Só se prometeres ser verdadeiro)
Eu estico a mão para que tudo fique melhor —
(Melhor do que para sempre realmente ser sim)
Então agora o jogo está ficando claro-mais claro em vista
Acho que é isso que te tentam dizer.
A ti, a ti, a ti
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
E tu, e tu, e tu
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
A ti, a ti, a ti
(Na si ma wu, na si mande pe tu milla Mundi)
Olo lo le le le Ole lo la la-acap