Jolin Tsai — Real Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Man" de Jolin Tsai.
Letra
I just don’t really get it, why would you choose to be lonely
You’ve got everything you want, you just need a boyfriend
How long you gonna hold out for, what’re you being so picky about
Listens more than he talks, won’t think I’m slow
Knows when I’m down, stays with me in silence
Only I’m on his cell wallpaper, lots of sweet little gestures
Doesn’t have an appetite eating by himself, asks me before he takes out his card
Likes my friends, and will love my dog
Knows about the environment and loving the earth, protects me like a hero
Always openly introduces me, remembers every holiday
Eats apples with me when I’m losing weight, buys lipstick for me I need a real man
An honest mouth, a reliable shoulder, gentle eyes
I don’t wanna boyfriend
I need a real man
Real man real man real man real man
When will he appear? (x4)
Knows how to work and play, knows how to be crazy and live life
Knows how to cook and play sports, knows how to love and dream
Like a boy but also mature, is generous to me but doesn’t spend on himself
Teaches me video game tricks, does everything with me
(Rap)
I be your real man
Will he appear? (x4)
I understand a little now, how to get rid of your loneliness
What you talked about for 2 or 3 minutes, I’m willing to take 2 or 3 years to do Since you’ve been holding out for so long, do you wanna wait for me A real man playing cool, acting gentle, he can bear any burden on his shoulders
My lips just move slightly and he knows what I’m thinking
Just show me one real man
A man of ten talents, real man
Tradução da letra
Eu não entendo, porque escolherias estar sozinho?
Tens tudo o que queres, só precisas de um namorado.
Quanto tempo vais aguentar, porque estás a ser tão exigente?
Ouve mais do que ele fala, não vou pensar que sou lento
Sabe quando estou em baixo, Fica comigo em silêncio
Só que estou no papel de parede do telemóvel dele, muitos pequenos gestos doces.
Não tem apetite para comer sozinho, pergunta-me antes de tirar o cartão.
Gosta dos meus amigos, e vai amar o meu cão
Conhece o ambiente e ama a terra, protege - me como um herói
Sempre me apresenta abertamente, lembra-se de todas as férias
Come maçãs comigo quando estou a perder peso, compra batom para mim Preciso de um homem a sério
Uma boca honesta, um ombro confiável, olhos gentis
Não quero namorado.
Preciso de um homem a sério.
Homem de verdade, homem de verdade, homem de verdade, homem de verdade
Quando é que ele vai aparecer? (x4)
Sabe trabalhar e brincar, sabe ser louco e viver a vida
Sabe cozinhar e praticar esportes, sabe amar e sonhar
Como um rapaz, mas também maduro, é generoso para mim, mas não gasta consigo mesmo.
Ensina-me truques de videojogos, faz tudo comigo
(Rap)
Eu sou o teu verdadeiro homem.
Ele vai aparecer? (x4)
Eu entendo um pouco agora, como se livrar da sua solidão
Aquilo de que falaste durante 2 ou 3 minutos, Estou disposto a levar 2 ou 3 anos a fazer, já que estás a aguentar-te há tanto tempo, queres esperar por mim um homem a sério, a agir com calma, ele pode carregar qualquer fardo nos ombros?
Os meus lábios mexem-se um pouco e ele sabe o que estou a pensar.
Mostra - me um homem a sério.
Um homem de dez talentos, um homem de verdade.