Jolie Holland — You Painted Yourself In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Painted Yourself In" de Jolie Holland.
Letra
You paint the floor back up in the corner
And when the floor is shiny and wet
You have no choice but to rise over
The painted trap that you have set
So place your foot up on the air
And climb upon that invisible stair
And when you rise into the wind
Remember that’s exactly the place
You painted yourself in You painted yourself in You have no choice except but to fly
So fly on invisible wings
Until you reach your secret home
And when you lay your weary head down
Dream a dream of the suffering ward
You painted yourself in You painted yourself in You have no choice except but to fly so fly on Invisible light in your lover’s heart
Will show the way through the fiery furnace
And what burns up is torn away
And what remains is a beautiful promise
You painted yourself in You painted yourself in You have no choice except but to fly
Tradução da letra
Você pinta o chão de volta no canto
And when the floor is shiny and wet
Não tens escolha a não ser erguer-te
A armadilha pintada que montaste
Por isso põe o pé no ar
E subir sobre aquela escada invisível
E quando te levantas ao vento
Lembra-te que é exactamente esse o lugar.
Pintaste-te em ti próprio pintaste-te em não tens outra escolha senão voar
Então voa em asas invisíveis
Até chegares à tua casa secreta
E quando deitares a tua cabeça cansada
Sonha um sonho da enfermaria sofredora
Pintaste-te dentro de ti próprio pintaste-te dentro de ti próprio não tens escolha a não ser voar sobre a luz invisível no coração do teu amante
Vai mostrar o caminho através da fornalha ardente
E o que arde é arrancado
E o que resta é uma bela promessa
Pintaste-te em ti próprio pintaste-te em não tens outra escolha senão voar