Jolie Holland — Wreckage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wreckage" de Jolie Holland.
Letra
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your crooked grin
I lost the war, I lost it all
I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
There you were in silk and fur
So very fine to behold and I was
Hanging onto your every word and
Hoping for something more
Then you took my fondest wish
And twisted it into a cord
And now here I hang
Strung up by my hope for something more
You knew that I really loved you
I loved you first
You knew I’d take what you were giving
You could do your worst, your worst
If disappointment was like a drug
I’ve overdosed again
I can’t take the razor sharp edge
Off your stupid grin
I lost the war, I lost it all
And I can’t get it back again
I can’t set you right when you go into a spin
All I can do is survey the wreckage from here
Tradução da letra
Se a desilusão fosse como uma droga
Tive uma overdose outra vez.
Não aguento a lâmina afiada
Do teu sorriso torto
Perdi a guerra, perdi tudo.
Não consigo recuperá-lo outra vez.
Não consigo acertar-te quando dás uma volta
Tudo o que posso fazer é examinar os destroços daqui.
Lá estavas tu de seda e pêlo
Tão bela de ver e eu estava
Agarrando-se a cada palavra e
Esperando por algo mais
Então aceitaste o meu desejo mais querido.
E torceu-o em um cordão
E agora aqui estou eu pendurado
Pendurada pela minha esperança de algo mais
Sabias que eu te amava de verdade.
Eu amei-te primeiro.
Sabias que eu aceitaria o que estavas a dar.
Podes fazer o teu pior, o teu pior
Se a desilusão fosse como uma droga
Tive uma overdose outra vez.
Não aguento a lâmina afiada
Do teu sorriso estúpido
Perdi a guerra, perdi tudo.
E não posso recuperá-lo outra vez.
Não consigo acertar-te quando dás uma volta
Tudo o que posso fazer é examinar os destroços daqui.