Jolie Holland — Wandering Angus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wandering Angus" de Jolie Holland.
Letra
I went out to the hazelwood
Because a fire was in my head
I Cut and peeled a hazel wand
And hooked a berry to a thread
And when white moths were on the wing
And moth-like stars were flickering out
I dropped a berry in a stream
And caught a little silver trout
When I had laid it on the floor
And went to blow the fire aflame
And something rustled on the floor
And something called me by my name
It had become a glimmering girl
With apple blossoms in her hair
Who called me by my name and ran
And vanished in the brightening air
Though I am old with wandering
Through hollow lands and hilly lands
I will find out where she has gone
And kiss her lips and take her hand
And walk through long green dappled grass
And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon
And the golden apples of the sun
Tradução da letra
Fui ao hazelwood.
Porque um incêndio estava na minha cabeça
Cortei e descascei uma varinha de avelã.
E amarrou uma baga a um fio
E quando as mariposas brancas estavam na asa
E estrelas como a traça estavam a piscar
Deixei cair uma baga num riacho
E apanhei uma truta prateada
Quando a tinha deitado no chão
E foi incendiar o fogo
E alguma coisa ruiu no chão
E algo me chamou pelo meu nome
Tinha-se tornado uma rapariga brilhante
Com flores de maçã no cabelo
Que me chamou pelo meu nome e fugiu
E desapareceu no ar resplandecente
Embora eu esteja velho para vaguear
Através de terras ocas e terras montanhosas
Vou descobrir para onde ela foi.
E beijar-lhe os lábios e pegar-lhe na mão
And walk through long green dappled grass
E arrancar até o tempo e os tempos terminarem
As maçãs prateadas da lua
E as maçãs douradas do sol