Jolie Holland — The Devil's Sake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil's Sake" de Jolie Holland.
Letra
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Where is that angel? I’m praying with all of my might
Oh, take me into your heart again
With kisses sweeter than lies
Don’t tell me the truth
I can already hear it in the way you howl in the night
Only your bones can tell my hands that you’re right
I’m trying to be innocent as a dove
But I’m smarter than a nest full of snakes
Oh, heaven help me if only for the devil’s sake
I got drunk on an old photograph of you
That I’d taken in my mind
Only an angel sent from up above
Can tell me if you’re the devil or the one I should love
Tradução da letra
Embebedei-me numa velha Fotografia tua.
Que eu tinha tomado na minha mente
Só um anjo enviado de cima
Podes dizer-me se és o diabo ou aquele que eu devia amar
Onde está o anjo? Estou a rezar com todo o meu poder
Oh, leva - me para o teu coração outra vez
Com beijos mais doces que mentiras
Não me digas a verdade.
Já consigo ouvi - lo da maneira que uivas na noite
Só os teus ossos podem dizer às minhas mãos que tens razão.
Estou a tentar ser inocente como uma pomba
Mas sou mais esperto que um ninho cheio de cobras
Que Deus me ajude, nem que seja pelo amor de Deus.
Embebedei-me numa velha Fotografia tua.
Que eu tinha tomado na minha mente
Só um anjo enviado de cima
Podes dizer-me se és o diabo ou aquele que eu devia amar