Jolie Holland — Palmyra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palmyra" de Jolie Holland.
Letra
Only a few old petals left
On the rose that touched your hand
My little heart is a graveyard
It’s a no man’s land
You could tell I didn’t care, you kept pushing till I did
Woke up in a pit of despair on your bed
And I wondered how I could do without you
How absurd, how absurd, how absurd
Put my lipstick back on, look myself in the eye
I’m heading out in the cold hard world
And I’m getting very good at saying my goodbyes
My goodbyes, my goodbyes
My goodbyes, my goodbyes
Can you read the inscription?
It seems to once have said
He better take me with him
When he goes I’m good as dead
Put some roses on the stones, look your friends in the eye
If nothing else we’ve got that old sucking line
And I’ll dance at your funeral if you dance at mine
You dance at mine, you dance at mine
You dance at mine, you dance at mine
They took it all and I don’t care, already said my farewell
Sweet Palmyra and her uncle’s
Have to hit that long road that passes straight through hell
Straight through hell, straight through hell
I wish you well sweet Palmyra
I wish you well sweet Palmyra
I wish you well sweet Palmyra
Tradução da letra
Só restam algumas pétalas velhas.
Na rosa que tocou na tua mão
O meu pequeno coração é um cemitério
É a terra de ninguém
Dava para ver que eu não me importava, continuavas a empurrar até eu o fazer.
Acordei num poço de desespero na tua cama
E perguntava-me como poderia passar sem ti.
Que absurdo, que absurdo, que absurdo
Volta a pôr o meu batom, olha-me nos olhos.
Estou a ir para o mundo frio e duro.
E estou a ficar muito bom a despedir-me.
As minhas despedidas, as minhas despedidas.
As minhas despedidas, as minhas despedidas.
Consegues ler a inscrição?
Parece que uma vez disse:
É melhor ele levar-me com ele.
Quando ele se for, estou morto.
Põe rosas nas pedras, olha os teus amigos nos olhos
Se nada mais temos aquela velha linha de sucção
E dançarei no teu funeral se dançares no meu
Tu danças no meu, tu danças no meu
Tu danças no meu, tu danças no meu
Eles levaram tudo e eu não me importo, já disse a minha despedida
Doce Palmira e do seu tio
Tenho de fazer aquela longa estrada que passa directamente pelo inferno.
Direto através do inferno, direto através do inferno
Desejo-te o melhor, doce Palmira.
Desejo-te o melhor, doce Palmira.
Desejo-te o melhor, doce Palmira.