Jolie Holland — Mexico City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexico City" de Jolie Holland.
Letra
Jack and Edie lying across my bed
Flying high like the spirits of the dead
The living and the dead, the living and the dead
Our Lady of Sorrows and the long dark night
How many candles could I light
For the living and the dead, the living and the dead?
What’s that black smoke rising Jack, is the world on fire?
What’s that distant singing, is it a heavenly choir?
Of the living and the dead, the living and the dead
I think about you Jack watching the TV
And drinking booze, shame on you, shame on me But how can we help it there was no where else to go
I sent Julie and Billy out on that long hard road
On that long hard road, on that long hard road
I’m just back from Mexico city
I came back north to Texas to rest my weary head
My true love is fresh from the battle field
Sewing up the dying and carting off the dead
My baby don’t stand no fighting amongst the living or the dead
What’s that black smoke rising Jack, is the world on fire?
What’s that distant singing, is it a heavenly choir?
Of the living and the dead, the living and the dead
The living and the dead, the living and the dead
The living and the dead, the living and the dead
Tradução da letra
O Jack e a Edie deitados na minha cama
Voando alto como os espíritos dos mortos
Os vivos e os mortos, os vivos e os mortos
Nossa Senhora das tristezas e da longa noite escura
Quantas velas podia acender
Para os vivos e os mortos, os vivos e os mortos?
O que é aquela fumaça preta a subir Jack, o mundo está em chamas?
O que é esse canto distante, é um coro celestial?
Dos vivos e dos mortos, dos vivos e dos mortos
Penso Em Ti, Jack, a ver televisão.
E beber álcool, ter vergonha de ti, ter vergonha de mim, mas como podemos evitar que não houvesse mais para onde ir?
Mandei a Julie e o Billy para aquele longo caminho difícil.
Naquela longa estrada dura, naquela longa estrada dura
Acabei de voltar da Cidade Do México.
Voltei para o norte do Texas para descansar a minha cabeça cansada.
O meu verdadeiro amor está acabado de chegar do campo de batalha.
Coser os moribundos e esculpir os mortos
O meu bebé não luta entre os vivos ou os mortos
O que é aquela fumaça preta a subir Jack, o mundo está em chamas?
O que é esse canto distante, é um coro celestial?
Dos vivos e dos mortos, dos vivos e dos mortos
Os vivos e os mortos, os vivos e os mortos
Os vivos e os mortos, os vivos e os mortos