Jolie Holland — Mexican Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mexican Blue" de Jolie Holland.
Letra
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
I saw you riding on your bike
In a corduroy jacket in the night
Past the hydrangeas that were blooming in the alley
With a galloping dog by your side
When I was hungry you fed me I don’t mean to suggest that I’m like Jesus Christ
Your light overwhelmed me When I lay beside you sleepless in the night
And when you dreamed my guardian spirits appeared
And the moon stretched out across your little bed
They said they’d started to get worried about me They were happy we had finally met
We had finally met
A mysterious bird flies away
Seemed to be calling your name
And bounced off the top of a towering pine
And vanished in the drizzling rain
There’s a mockingbird behind my house
Who is a magician of the highest degree
And I swear I heard him rip the world apart
And sew it back again with his fiery melody, melody
When you were mad at me I didn’t care
And I just loved you all the same
And I waited for the wind to push the hurricane
Out to sea, and the sun could shine again
Oh I don’t mean to give you advice
Its just liek Delia said, «oh, Jesus Christ»
Just don’t get so hight you leave the ground
Everything is so much better when you’re around
Just don’t float so hight you drift away
Stand tall, with your feet on the ground
I love your songs, I love your sound
Everything is so much better when you’re around
When the moon is as clear as an opal
And the amethyst river sings a song
I’ll remember all your dreams and the mysteries
You have borne in your crystalline soul
That you sing from your golden throat
That you shine from your sparkling eyes
That you feel from the goddess in your thighs
You’re like a saint’s song to me
I’ll try to sing it pure and easily
You’re like a Mexican blue
So bright and clear and pale in the afternoon
In the afternoon
Tradução da letra
És como uma canção de Santo para mim
Vou tentar cantá-la pura e facilmente.
És como um Mexicano azul.
Tão brilhante, claro e pálido à tarde
Vi-te a andar de bicicleta.
Com um casaco de veludo durante a noite
Depois das Hortênsias que floresceram no beco
Com um cão galopante ao teu lado
Quando estava com fome, tu alimentaste-me. não quero sugerir que sou como Jesus Cristo.
A tua luz dominou-me quando me deitei ao teu lado sem dormir durante a noite.
E quando sonhaste que os meus espíritos guardiães apareceram
E a lua estendeu-se através da tua pequena cama
Disseram que começaram a ficar preocupados comigo. estavam felizes por finalmente nos termos conhecido.
Tínhamos finalmente nos conhecido
Um pássaro misterioso voa para longe
Parecia estar a chamar o teu nome.
E saltaram do topo de um pinheiro
E desapareceu na chuva que chove
Há um mockingbird atrás da minha casa.
Que é um mago honorabilíssimo,
E juro que o ouvi despedaçar o mundo
E voltar a cosê - la com a sua melodia ardente, melody
Quando estavas zangada comigo, não me importei.
E eu amei-te na mesma
E esperei que o vento empurrasse o furacão
Para o mar, e o sol poderia brilhar novamente
Não quero dar-te conselhos.
O liek Delia disse: "Jesus Cristo.»
Não fiques tão contente por saíres do chão.
Tudo é muito melhor quando estás por perto.
Não flutues tão alto que te afastes
Levanta-te, com os pés no chão
Adoro as tuas canções, adoro o teu som
Tudo é muito melhor quando estás por perto.
Quando a lua estiver tão clara como uma opala
E o rio ametista canta uma canção
Vou lembrar-me de todos os teus sonhos e mistérios
Carregaste na tua alma cristalina
Que cantas da tua garganta dourada
Que brilhas dos teus olhos brilhantes
Que sentes da deusa nas tuas coxas
És como uma canção de Santo para mim
Vou tentar cantá-la pura e facilmente.
És como um Mexicano azul.
Tão brilhante, claro e pálido à tarde
À tarde