Jolie Holland — Goodbye California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye California" de Jolie Holland.
Letra
I’m pre-meditating crime of a personal kind
I’m about to go out of my mind
I’m just about sick to death of taking breath
And walking this line of mine
Now, folks that know what’s good for them
Are good at ignoring them
But I just can’t put these thoughts down
I’m harrowed and abused and broken and pursued
By this notion that follows me around
My heart is hurting, my spirit’s burdened
I feel like a liar and a thief
For taking air, for being here
Unwanted, I look for my final release
Goodbye, goodbye, California
Goodbye and I’ll be moving on I sang you my songs, I know I’m wrong
Fare thee well and I’ll be moving on When I’m dead and gone
My immortal home will hold me in its bosom
Safe and cold, no more desires
Will light their fires or disturb my immaculate calm
And the birds of the air and the beasts of the soil
And the fishes of the desperate seas
Will know who I am and our substance will expand
As part of everything
As part of everything, my God
As part of everything and the clouds will roll
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
Goodbye, goodbye, California
Goodbye to your waving trees
To you succulent wind and all my friends
Fare thee well, goodbye, so be it
Amen
Amen
Tradução da letra
Estou a pré-meditar um crime de natureza pessoal.
Estou prestes a enlouquecer.
Estou farta de respirar.
And walking this line of mine
Agora, pessoas que sabem o que é bom para eles
São bons a ignorá-los
Mas não consigo esquecer estes pensamentos.
Estou amarrada, abusada, quebrada e perseguida.
Por esta noção que me segue
O meu coração está a doer, o meu espírito está sobrecarregado
Sinto-me um mentiroso e um ladrão.
Por apanhar ar, por estar aqui
Indesejado, procuro a minha libertação final.
Adeus, Califórnia
Adeus E vou seguir em frente. cantei-te as minhas canções, sei que estou errado.
Adeus e seguirei em frente quando morrer e partir
A minha casa imortal irá abraçar-me no seu seio.
Seguro e frio, sem mais desejos
Acenderá as suas fogueiras ou perturbará a minha calma Imaculada.
E as aves do ar e os animais da terra
E os peixes dos mares desesperados
Vai saber quem eu sou e a nossa substância vai expandir-se.
Como parte de tudo
Como parte de tudo, meu Deus.
Como parte de tudo e as nuvens vão rolar
E o vento soprará e os belos pássaros cantarão
Adeus, Califórnia
Adeus às tuas árvores ondulantes
Ao seu vento suculento e a todos os meus amigos
ADeus, que assim seja.
Amem
Amem