Jolie Holland — Damn Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn Shame" de Jolie Holland.
Letra
I hid out on the front porch
I laid up in my mind
I looked for me a love
The best one I could find
He got himself a ticket
On an international flight
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
The smell of burnt exhaust
Drifts into the *BART*
It's midnight in California
It's high noon where you are
Motorcycles and booze
Dirty old perfume
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
I tried to go to sleep
In my haunted little room
The shadows are churning
In the passage of the moon
It'd break my heart to tell you
I couldn't come so soon
Oh it's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh, it's nothing
But a goddamn shame
Tell me one more time
Why you went away
It makes a little sense
In the light of day
When evening comes around
All my senses fly away
It's nothing
But a goddamn shame
Is what it is Oh it's nothing
But a goddamn shame
Tradução da letra
Escondi-me no alpendre da frente.
Fiquei na minha mente
Procurei por mim um amor
O melhor que encontrei
Ele conseguiu um bilhete.
Num voo internacional
Não é nada.
Mas é uma pena.
É o que é Oh não é nada
Mas é uma pena.
O cheiro do escape queimado
Drifts into the * BART*
É meia-noite na Califórnia
É meio-dia em que estás
Motos e bebidas
Perfume Velho e sujo
Não é nada.
Mas é uma pena.
É o que é Oh não é nada
Mas é uma pena.
Tentei dormir.
No meu quarto assombrado
As sombras agitam-se
Na passagem da lua
Partia-me o coração dizer-te
Não pude vir tão cedo.
Não é nada.
Mas é uma pena.
É o que é Oh, não é nada
Mas é uma pena.
Diz-me mais uma vez.
Porque foste embora?
Faz algum sentido.
À luz do dia
Quando a noite chega
Todos os meus sentidos voam
Não é nada.
Mas é uma pena.
É o que é Oh não é nada
Mas é uma pena.