Jokeren — Sig Ja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sig Ja" de Jokeren.
Letra
Guderne ska' vide, at det ikk' har været smertefrit
Men vi to har altid haft noget særligt, ikk'?
Fra dag ét var vi begge to tryllebundet
Fascinered' af, hva' vi havde fundet
Men folk ga' os højst et par uger
For jeg var en player, og du var vild med byture
Og ligepludselig stak du af som en vild hoppe
Jeg lytted' ikk', når folk sagde, du var trouble
Du lytted' ikk', når folk sagde, jeg var langt ude
Kaptajnen på den synkende skude
Tog helt til Barcelona for at hente dig hjem
Jeg fandt dig på Paloma, blev forelsket igen
Og vi har overlevet følelser og jalousi
Ting der truer med at ødelægge indeni
For det som om at hver gang, vi tror det slutter
Blusser flammen op igen på få minutter
Vi to var uadskillelig'
Det' så'n, jeg har det indeni
Det' som om, at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte, hvis du vil
Smukke, kom nu, sig nu ja
Jeg håber sådan, du si’r ja
Smukke, vi har skændtes, sloges, bogstavelig talt
Så jeg skred og smækkede med døren, før det gik galt
Sad nede i bilen og var sur og muggen
Startede motoren op og kom hjem døddrukken
Men vi har ogs' nydt hinanden i de gode tider
Jeg elsker dig, og du elsker mine gode sider
Og vores datter er som sendt fra Gud
Hvis nogen kigger forkert på hende, ta’r jeg dem ud
Jeg elsker dit smil og lyset i dine øjne
Elsker, når vi elsker, elsker, når vi' nøgne
Elsker, når du fjoller med et drillende grin
Og jeg løber efter dig, mens du stikker i et hvin
For jeg har lyst til at gøre dig lykkelig
Har lyst til at tage os to et stykke til
Vil ikke bare være din på halv tid
Så smukke, vil du være min for altid?
Vi to var uadskillelig'
Det' så'n, jeg har det indeni
Det' som om, at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte, hvis du vil
Smukke, kom nu, sig nu ja
Jeg håber sådan, du si’r ja
Ja-ja-ja, ja, kom nu, sig ja (ja, sig ja, ja)
Jeg' lige her smukke, kom la' os stik' af (ja, sig ja, ja)
Ja-ja-ja, ja, kom nu, sig ja (ja, sig ja, ja)
Glem i går for i morgen er en ny dag (ja, sig ja, ja)
Ja-ja-ja, ja, kom nu, sig ja (ja, sig ja, ja)
Tag min hånd smukke, kom la' os stik' af (ja, sig ja, ja)
Jeg håber du siger ja, håber du siger ja
Vi to var uadskillelig'
Det' så'n, jeg har det indeni
Det' som om, at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte, hvis du vil
Smukke, kom nu, sig nu ja
Jeg håber sådan, du si’r ja
Ja-ja-ja, ja, kom nu, sig ja
Ja-ja-ja, ja, kom nu, sig ja
Tradução da letra
Deus sabe que não foi indolor.
Mas tu e eu sempre tivemos algo especial, certo?
Desde o primeiro dia, ficámos ambos cativados.
Fascinados pelo que tínhamos encontrado
Mas as pessoas deixam-nos algumas semanas no máximo.
Porque eu era um jogador, e tu adoravas tours da cidade.
E, francamente, fugiste como uma égua Selvagem.
Eu ouvi " não " quando as pessoas disseram que você era um problema.
Tu ouviste " não " quando as pessoas disseram que eu estava fodido.
O capitão do navio afundando
Fui até Barcelona buscar-te.
Encontrei-te em Paloma, apaixonei-me outra vez.
E sobrevivemos a sentimentos e ciúmes
Coisas que ameaçam estragar-se por dentro
Pois é como se sempre que pensamos que acaba
A chama acende-se outra vez em minutos?
Tu e eu éramos inseparáveis.
É tão bom, Tenho-o lá dentro.
É como se o destino tivesse
Começar as nossas vidas de novo
E deu-nos outra oportunidade
Tens o meu coração se quiseres
Lindo, vá lá, diz que sim.
Espero que digas que sim.
Linda, temos lutado, lutado, literalmente.
Por isso saí e bati com a porta antes de correr mal.
Sentou-se no carro e estava louco e bolorento
Ligou o motor e voltou para casa bêbado.
Mas também nos divertimos nos bons tempos.
Eu amo-te, e tu amas os meus lados bons.
E a nossa filha é enviada de Deus
Se alguém olhar mal para ela, eu mato-os.
Adoro o teu sorriso e a luz nos teus olhos
Amor Quando amamos, amor quando estamos nus
# Love when you fool with a teasing laugh #
E vou correr atrás de TI enquanto guinchas
Porque quero fazer-te feliz
Queres levar-nos mais uma peça?
Não será só Teu no intervalo.
Tão bonita, serás minha para sempre?
Tu e eu éramos inseparáveis.
É tão bom, Tenho-o lá dentro.
É como se o destino tivesse
Começar as nossas vidas de novo
E deu-nos outra oportunidade
Tens o meu coração se quiseres
Lindo, vá lá, diz que sim.
Espero que digas que sim.
Sim-sim-sim, sim, vamos, diga sim (sim, diga sim, sim)
Eu 'bem aqui linda, Venha vamos correr' por (sim, diga sim, sim)
Sim-sim-sim, sim, vamos, diga sim (sim, diga sim, sim)
Esqueça ontem porque amanhã é um novo dia (sim, diga sim, sim)
Sim-sim-sim, sim, vamos, diga sim (sim, diga sim, sim)
Pegue minha mão linda, Venha vamos fugir (sim, diga sim, sim)
Espero que digas sim, espero que digas sim
Tu e eu éramos inseparáveis.
É tão bom, Tenho-o lá dentro.
É como se o destino tivesse
Começar as nossas vidas de novo
E deu-nos outra oportunidade
Tens o meu coração se quiseres
Lindo, vá lá, diz que sim.
Espero que digas que sim.
Sim-sim-sim, sim, vamos, diga sim
Sim-sim-sim, sim, vamos, diga sim