Join Us — En Verden Til Forskel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Verden Til Forskel" de Join Us.
Letra
Tænk hvis jeg, var født et andet sted
Under et andet tag
Hvis jeg var, et barn i Afrika
Blev jeg så mæt i dag?
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (kun kan håbe på)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør en verden til forskel
Hvor var jeg, hvis jeg sku' klare mig selv
Uden min far og mor?
Ene om at skaffe vand og mad
Og passe på min bror
Stop op, og se det piger og drenge
Se de billeder, vi er blevet så gode til at fortrænge
Det' tid til at stop op, og tænke på den del af verdenen
Der let går i glemmebogen
Og der' så meget, man kan købe for penge
Og de' så nemme at bruge, og de holder ikk' længe
Men tænk, hvad bare en lille bid af kagen
Betyder, hvis du lever for en dollar om dagen
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Det' ikk' til at bære
Så vi må hjælpe de børn, der bærer mere, end hvad godt er
Vi må gi' dem en chance
For fordelingen i verdenen er helt ude af balance
Og det' så svært at se
Hvordan vores lille land kan gøre fra eller til
Men vi fatter slet ikk', hvor mange penge vi har
Hvor mange børn vi hjælper, når vi ta’r ansvar
Under samme himmel
Får vi alle til ro
Det som vi ta’r forgivet
Er hvad nogen kun kan håbe på (hva' kan du få, hva' kan du få?)
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, gælder det liv eller død
Hva' ka' du få for en krone?
En hel' dag med rent vand til en lille dreng
Den mønt er hurtig brugt alligevel
Men for et barn i nød, er det liv og død
Vi ka' gør' en verden til forskel
Tradução da letra
E se eu tivesse nascido noutro lugar?
Sob outro tecto
Se eu fosse, uma criança em África
Fiquei tão cheio hoje?
Sob o mesmo céu
Vamos todos acalmar-nos?
O que tomamos está perdoado.
É o que alguém só pode esperar (só pode esperar)
O que podes pedir por um centavo?
Um dia inteiro de água limpa para um menino
Essa moeda é usada rapidamente.
Mas para uma criança necessitada, é a vida e a morte.
Podemos fazer um mundo de diferença
Onde estaria se me defendesse?
Sem o meu pai e a minha mãe?
Aquela sobre arranjar água e comida.
E cuida do meu irmão.
Parem e vejam meninas e meninos
Olha para as fotos que nos tornamos tão bons a deslocar
Está na hora de parar e pensar naquela parte do mundo.
Que facilmente entra no esquecimento
E há tanto que podes comprar por Dinheiro
E são tão fáceis de usar, e não duram muito tempo.
Mas pensa, que foi só uma pequena dentada do bolo
Significa que se você vive por um dólar por dia
O que podes pedir por um centavo?
Um dia inteiro de água limpa para um menino
Essa moeda é usada rapidamente.
Mas para uma criança necessitada, é a vida e a morte.
Podemos fazer um mundo de diferença
Não é para usar
Por isso, temos de ajudar as crianças que carregam mais do que o que é bom.
Temos de lhes dar uma oportunidade.
Pois a distribuição no mundo está completamente desequilibrada
E é tão difícil de ver
Como o nosso pequeno país pode fazer de ou para
Mas nem sabemos quanto dinheiro temos.
Quantas crianças ajudamos quando assumimos a responsabilidade
Sob o mesmo céu
Vamos todos acalmar-nos?
O que tomamos está perdoado.
É o que qualquer um só pode esperar (o que você pode obter, o que você pode obter?)
O que podes pedir por um centavo?
Um dia inteiro de água limpa para um menino
Essa moeda é usada rapidamente.
Mas para uma criança necessitada, aplica-se à vida ou à morte.
O que podes pedir por um centavo?
Um dia inteiro de água limpa para um menino
Essa moeda é usada rapidamente.
Mas para uma criança necessitada, é a vida e a morte.
Podemos fazer um mundo de diferença