Joie De Vivre — It's Fiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Fiction" de Joie De Vivre.
Letra
White like smoke bleeds into the open air
From dimly lit horizons bent on changing your mind
Toward something more anchored than I could ever be Something more engaging and easier to see.
So quiet and calm in the sunlight on a sunday morning
Is all i expect from growing older
And more content with having little of what i wanted
And having little of what i have gained.
I’ll forfeit what i’d like to call to call my home
And what little left that i own for a heartfelt apology
Or a heartfelt war.
I guess it’s better if you lead us away.
Stay and celebrate the new year.
Fall asleep with your conscience right and your eyes set forward.
Remember those late night stories
And every wide-dream that left you singing
«O captain, o captain; can i find my way through this night
And am i welcome on my way back home?»
It’s more than shallow water.
It’s more than fertile land.
I remember every miscalculation and every slight of hand.
Stay and celebrate the new year.
Tradução da letra
Branco como fumo sangra ao ar livre
De horizontes vagamente iluminados decididos a mudar de ideias
Em direcção a algo mais ancorado do que alguma vez poderia ser algo mais envolvente e mais fácil de ver.
Tão calmo e calmo à luz do sol num domingo de manhã
É tudo o que espero de envelhecer
E mais satisfeito com ter pouco do que eu queria
E ter pouco do que ganhei.
Perderei o que gostaria de chamar de minha casa.
E o pouco que me resta para um sincero pedido de desculpas
Ou uma guerra sentida.
Acho que é melhor afastares-nos.
Fica e celebra o Ano Novo.
Adormece com a consciência direita e os olhos para a frente.
Lembra-te daquelas histórias tardias.
E todos os sonhos que te deixaram a cantar
"Capitão, Capitão, posso encontrar o meu caminho através desta noite
E sou bem-vindo a caminho de casa?»
É mais do que águas rasas.
É mais do que terra fértil.
Lembro-me de todos os erros de cálculo e de todas as mãos.
Fica e celebra o Ano Novo.