Joi — Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freedom" de Joi.
Letra
Turn me loose
set me free, from the chains that bind me let me run to my own direction
let me go set me free from all this prropaganda and lies
that your peope try to teach me I know why
you would like to keep me down
because I have all the dibs on you
you try to tell me that my life
ain’t worth a damn, but I know much better
and so I’m gonna take my Freedom
take it from you
since you won’t give it Freedom
Freedom
All this time, you been tellin' me these lies
but now I’ve finally figured out your game
thought that I would never wise up but I showed you what
a black female can do her thang
then I would continue to keep me oppressed
but I ain’t goin' out like that
all these lies and all this propaganda
that you want me to take, I;m gonna take my Freedom
Freedom for my body
Freedom for my mind
Freedom for my spirit
to write what I wanna write
to read what I wanna read
freedom to say what I wanna say
give me all of my Freedom
take it back
take it back
all that shit that you been doin' to me, yeah
take it back
'cause now I’m wiser
if you don’t give it I’m gonna take it Freedom
Freedom
Tradução da letra
Solta-me.
liberta - me das correntes que me prendem deixa-me correr para a minha própria direcção
deixa-me ir libertar-me de toda esta prropaganda e mentiras
que o teu povo me tente ensinar eu sei porquê
você gostaria de me manter em baixo
porque eu tenho todos os direitos sobre ti
tentas dizer-me que a minha vida
não vale nada, mas sei muito melhor.
e por isso vou tirar a minha liberdade
acredita em ti.
já que não lhe dás liberdade
Liberdade
Todo este tempo, tens-me dito estas mentiras
mas agora finalmente descobri o teu jogo.
pensei que nunca mais ia perceber, mas mostrei-te o que
uma fêmea negra pode fazer a sua cena
então continuaria a manter-me oprimido.
mas eu não vou sair assim
todas estas mentiras e toda esta propaganda
que queres que eu tire, eu vou tirar a minha liberdade
Liberdade para o meu corpo
Liberdade para a minha mente
Liberdade para o meu Espírito
para escrever o que quero escrever
para ler o que quero ler
liberdade para dizer o que quero dizer
dá - me toda a minha liberdade
retira o que disseste.
retira o que disseste.
toda aquela merda que me tens feito, sim
retira o que disseste.
'cause now i'm wiser
se não o deres, vou ficar com a liberdade.
Liberdade