Johnyboy — Ненавижу, но люблю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ненавижу, но люблю" de Johnyboy.
Letra
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Мы засыпаем, желаю классно поспать я Той, кто со мною сегодня в разных кроватях.
Луч солнца. всё в мире кажется славно.
Если забыть о том, что меня ты подальше послала!
О да, ты не хочешь знать меня, класть и я Хотел на то, что тебя я потерял!
Но, чтоб убить холод не хватит мне одеял.
Чего ради я тратил столько нервов то на тебя?
Круизы и жемчуг — всё что тебе нужно?
Но так ты потонешь в луже эгоизма и желчи!
Это признаки женщин — я знаю их от и до…
Скажешь, что болеешь, но ведёшь ты кого-то в дом.
Говорит что-то внутри, но не истинное лицо.
Все эти выкрики на тебя лишь мистика или сон,
Иллюзорно это, ведь на деле то я спокоен,
И, надеюсь, этот кошмар не разделит меня с тобою!
Не мало крови я пролил в этих боях кулачных,
Где испытуемый это я, ну, и, логично, что ты — палач мой!
Плачь боль? Ха, мы не дети возраста школьного!
Моральная расчленёнка — вот что по-настоящему больно нам.
Но только так держим в рукавицах ежовых друг друга,
И на этой бойне с тобою не отбиться дешёвым испугом.
Это не шоу, тут нет кукол, ты и я — реальные люди!
Давай, убей меня уже, на сегодня хватит прелюдий!
И, обещай, что не будешь, союз наш ставить на сухую ветку,
Но, нет, ты вновь каблуком протыкаешь мне грудную клетку!
И сунешь петлю на шею, но, будто бы люди в фильмах,
До гола разденешься, прижмёшься и скажешь что любишь сильно!
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Пара дней поярче серый тон не сменит,
Ведь ты потом потащишься в кино не с теми,
Напустив в полуразваленный наш дом истерик.
Солнце, приди, и забери скорей нас вон из тени!
Но изменит ли это последующий ход событий?
Она орёт, и мои руки чешутся рот закрыть ей!
Но за нити едва потяну, она начинает злиться бешено.
Она — скорпион.
Ядовито ужалит и в глотку пытается впиться клешнями.
Конечно, блин, кидайся тарелками с тортом, браво!
Вот мои руки, порежь теперь вены мне стёклами треснутых фоторамок!
Да! добивай меня милая, ведь это по-женски с трупом биться.
Логику, действия мне не понять твои, будто язык жестов в рукавицах.
Ой, а я такой наивный!
Весь этот мир взаимности просто тобой наигран.
Знаешь, если ты рядом, неспокоен мигом.
Без тебя на ножах я, но и с тобой на иглах!
Мои удары по твоим щекам — ничто.
Я звала тебя к себе, но сам не шёл!
Знай, однажды тебя я убью. очень медленно.
И от тебя давно навеки я б ушла,
Но не велит мне уходить моя душа!
Ненавижу тебя, но люблю. одновременно.
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Постой, я здесь, я рядом!)
Одновременно, одновременно.
Ненавижу тебя, но люблю
(Со мною встреться взглядом!)
Tradução da letra
Minhas batidas de teu rosto — nada.
Eu chamei-te para si, mas ele não ia!
Sabe, um dia, te matarei. muito lentamente.
Ou longe de ti há muito tempo, para sempre eu b foi embora,
Mas não ordena-me a vir a minha alma!
Te odeio, mas amo. simultaneamente.
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Espere um pouco, eu estou aqui, estou ao seu lado!)
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Comigo встреться de olhos!)
De cair no sono, o desejo é legal dormir eu Mesma, quem é comigo hoje, em diferentes cama existente.
Raio do sol. tudo no mundo parece agradável.
Se esquecer, que me mandou longe!
Oh, sim, tu não queres saber de mim, pondo e eu Queria que de ti eu estou perdido!
Mas, para matar o frio não é o suficiente para me cobertores.
Por que eu gastei tanto nervos algo sobre ti?
Cruzeiros e pérolas — tudo o que você precisa?
Mas então, você потонешь em uma poça de egoísmo e de bílis!
Estes são sinais de mulheres — eu conheço-as e até…
Dirás que o doente, mas fazes tu alguém em casa.
Diz algo dentro, mas não a verdadeira face.
Todos esses gritos em ti apenas o misticismo ou o sono,
Ilusória, porque na verdade eu estou calmo,
E espero que esse pesadelo não rachará-me contigo!
Não é um pouco de sangue eu derramei nestas lutas кулачных,
Onde o examinando é que eu, bem, e, é lógico, que tu és o meu carrasco!
Os gritos de dor? Ha, nós não somos crianças em idade escolar!
Moral расчлененка — é o que realmente nos machucar.
Mas só assim nos mantemos em luvas ежовых uns aos outros,
E neste massacre contigo não lutar mais barato susto.
Não é show, não há bonecas, você e eu — pessoas reais!
Vamos lá, mate-me já, por hoje chega de prelúdios!
E, prometa que não vai, a união é a nossa apostar em um galho seco,
Mas, não, você é um recém-salto протыкаешь-me o peito!
E сунешь a corda em seu pescoço, mas, como se as pessoas nos filmes,
Até o gol разденешься, прижмешься e diga que a ama muito!
Minhas batidas de teu rosto — nada.
Eu chamei-te para si, mas ele não ia!
Sabe, um dia, te matarei. muito lentamente.
Ou longe de ti há muito tempo, para sempre eu b foi embora,
Mas não ordena-me a vir a minha alma!
Te odeio, mas amo. simultaneamente.
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Espere um pouco, eu estou aqui, estou ao seu lado!)
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Comigo встреться de olhos!)
Um par de dias поярче tom cinza não mudar,
Afinal de contas, você então потащишься no cinema, não com os,
Solta no полуразваленный nossa casa histeria.
O sol, vem, e pegue depressa-nos para fora das sombras!
Mas vai mudar se isso é o curso subseqüente de eventos?
É meu amigo, e minhas mãos estão coçando para fechar a boca dela!
Mas, por um filamento mal потяну, ela começa a ficar com raiva descontroladamente.
Ela é de escorpião.
Cor fere e na garganta, tentando впиться maior.
Claro, panqueca, кидайся pratos de bolo de aniversário, bravo!
Eis minhas mãos, порежь agora viena-me os vidros rachados frames!
Sim! добивай-me querida, porque é feminino e com o cadáver de bater.
A lógica de acção-me não entender teus, se a língua de sinais em luvas.
Ah, e eu sou tão ingênuo!
Todo este mundo de reciprocidade basta você estiver habituado a jogar.
Sabe, se você está ao lado, неспокоен de imediato.
Sem você em uma briga eu estou, mas com você por agulhas!
Minhas batidas de teu rosto — nada.
Eu chamei-te para si, mas ele não ia!
Sabe, um dia, te matarei. muito lentamente.
Ou longe de ti há muito tempo, para sempre eu b foi embora,
Mas não ordena-me a vir a minha alma!
Te odeio, mas amo. simultaneamente.
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Espere um pouco, eu estou aqui, estou ao seu lado!)
Simultaneamente, ao mesmo tempo.
Te odeio, mas amo
(Comigo встреться de olhos!)