Johnossi — Break Into School (Late At Night) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Into School (Late At Night)" de Johnossi.
Letra
Twelve o’clock break for lunch, elementary school
when you sneak in to take back what’s yours
no one’s around, grab the key from the wall
adrenalin as you drop 'em in your pocket
such a great plan, now it’s finally the time
gonna break into school late at night
but I know what you found, corridors
and old wooden doors, so empty in school late at night
Yeah I know what you found, nothing
I know what you found, you ain’t find nothing
I know what you found, you found nothing
I know what you found, you ain’t find nothing at all
Shadows from the past get stuck on the wall
and tell a story that’s tempting but tragic
he keeps strolling around until you make up your mind
wanna know about the panic in the attic
it’s where a 14 year old girl, tied her rope around her neck
she broke into school late at night
and they say you can see her through the window
from the schoolyard outside
dangling from her rope late at night
I know what she found, nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
Yeah I know what she found, she found nothing
I know what she found, she didn’t find nothing
but she broke into school late at night
she carved the name in with a knife
in the wall in the attic, although she had doubts
she made a decision in school late at night
and me, I’m ready, steady, go then I break through the glass, put a smile on my face
and I fall through the air late at night
and I know what they read tomorrow, a local headline of sorrow
a great loss there in school late at night
But I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
Yeah I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I know what they thought I was worth, nothing
I know what I’m worth, I ain’t worth nothing
I wanna burn down the school late at night
Yeah, I wanna burn with the school late at night
I needed somebody to show me there’s life
or at least somebody to hold me at night
but I guess I ain’t worth nothing
Tradução da letra
Hora de almoço, escola primária.
quando entras sorrateiramente para reaveres o que é teu
ninguém está por perto, agarra a chave da parede.
adrenalina quando as deixas cair no bolso
que grande plano, agora é finalmente o momento
vou entrar na escola tarde da noite
mas sei o que encontraste, corredores.
e velhas portas de madeira, tão vazias na escola à noite
Sim, eu sei o que encontraste, nada.
Eu sei o que encontraste, não encontraste nada.
Eu sei o que encontraste, não encontraste nada.
Eu sei o que encontraste, não encontraste nada.
Sombras do passado ficam presas na parede
e contar uma história tentadora mas trágica
ele continua a andar por aí até te decidires.
quero saber do Pânico no sótão
é onde uma rapariga de 14 anos amarrou a corda à volta do pescoço.
ela entrou na escola tarde da noite.
e dizem que podes vê-la pela janela.
do pátio da escola lá fora
balançando de sua corda tarde da noite
Eu sei o que ela encontrou, nada.
Eu sei o que ela encontrou, ela não encontrou nada.
Sim, eu sei o que ela encontrou, ela não encontrou nada.
Eu sei o que ela encontrou, ela não encontrou nada.
mas ela entrou na escola tarde da noite.
ela gravou o nome com uma faca.
na parede do sótão, apesar de ter dúvidas
ela tomou uma decisão na escola tarde da noite
e eu, estou pronto, firme, vai então eu quebro o vidro, ponho um sorriso na minha cara
e eu cai no ar tarde da noite
e eu sei o que eles lêem amanhã, uma manchete local de tristeza
uma grande perda na escola tarde da noite
Mas eu sei o que eles pensavam que eu valia, nada.
Eu sei o que valho, não valho nada
Sim, eu sei o que eles pensavam que eu valia, nada.
Eu sei o que valho, não valho nada
Sim, eu sei o que eles pensavam que eu valia, nada.
Eu sei o que valho, não valho nada
Eu sei o que eles pensavam que eu valia, nada.
Eu sei o que valho, não valho nada
Quero incendiar a escola à noite.
Sim, quero arder com a escola à noite.
Precisava de alguém que me mostrasse que há vida.
ou pelo menos alguém para me abraçar à noite
mas acho que não valho nada