JOHNNYSWIM — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de JOHNNYSWIM.
Letra
Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way.
He said I’m the son
Of a sailor
Who never showed me his face.
But daddy’s gone.
And my momma met a maker
Oh to hell with that place.
So I said quit your talking
Your sideways walking
Time to find another path to take.
Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you’re dying never pays.
Just go home.
You need you some home.
Oh you need you some home.
Her name was Peggy Sue.
And her daddy hung the moon.
In her eyes, he could do no wrong.
But then he started drinking
Like there’s a message in the bottle.
Now daddy’s painting Peggy black and blue.
She closes her eyes
Through the hero’s demise.
Holds to her hope beyond the sky.
She takes a breath.
Weight comes off her chest.
She finds a way to weather through the storm.
She cried out home.
I need me some home.
Oh I need some home.
(Some home)
I found myself on a train to California.
At twenty-five years of age.
Set beside me was a lonely rose of wanderer.
Two’s always better they say.
So we made our plans.
She gave me a hand.
We ain’t go no time for looking back.
I was bruised and beaten.
Lost for many reasons.
Only love would make you understand.
Home.
I love me some home.
I love me some home.
(Some home)
Hey I love me some home.
We’re all bruised and beaten.
Lost on account of many reasons.
But only love would make you understand.
Home.
Oh I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Yeah I love me some home.
Oh I love me some home.
(Love me some home.)
Love me some home.
Tradução da letra
Ao virar da esquina
Ao fundo do desfiladeiro
Conheci um homem que se perdeu.
Ele disse que eu sou o filho.
De um marinheiro
Que nunca me mostrou a cara dele.
Mas o papá foi-se embora.
E a minha mãe conheceu um criador
Que se lixe esse lugar.
Então eu disse para parares de falar.
A tua caminhada lateral
Está na hora de encontrar outro caminho a seguir.
Pára de choramingar.
A tua injecção de sangue a chorar
Fingir que estás a morrer nunca paga.
Vai para casa.
Precisas de casa.
Precisas de casa.
Chamava-se Peggy Sue.
E o pai dela pendurou a lua.
Aos olhos dela, ele não podia fazer nada de mal.
Mas depois começou a beber.
Como se houvesse uma mensagem na garrafa.
Agora o papá está a pintar a Peggy de preto e azul.
Ela fecha os olhos.
Através da morte do herói.
Mantém a sua esperança para lá do céu.
Ela respira fundo.
O peso sai-lhe do peito.
Ela encontra uma maneira de aguentar a tempestade.
Ela gritou para casa.
Preciso de um lar.
Preciso de casa.
(Algum lar)
Encontrei-me num comboio para a Califórnia.
Aos 25 anos de idade.
Ao meu lado estava uma rosa solitária de andarilho.
Dois é sempre melhor.
Então fizemos os nossos planos.
Ela ajudou-me.
Não temos tempo para olhar para trás.
Fui pisado e espancado.
Perdido por muitas razões.
Só o amor te faria entender.
Casa.
Adoro a minha casa.
Adoro a minha casa.
(Algum lar)
Adoro a minha casa.
Estamos todos magoados e espancados.
Perdido por muitas razões.
Mas só o amor te faria entender.
Casa.
Adoro a minha casa.
Adoro a minha casa.
Ama-me um pouco de casa.)
Sim, adoro um lar.
Adoro a minha casa.
Ama-me um pouco de casa.)
Adoro a minha casa.