Johnny Winter — Drinkin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinkin' Blues" de Johnny Winter.
Letra
So many people talkin' 'bout how much they can drink
Well, I know there’s people talkin' 'bout how much they can drink
Well, all I have for breakfast is two spokes in one airplane (yeah, nice too)
I’m waitin' at the stairs, and I’m sure to stone the light
Waitin' for the stair, I’m sure to stone the light
I’m too smashed to go on livin', but I wait in vain to die
(Yeah I’m too frail to brag about it)
(Come on, James!)
(You found the note!)
(Go ahead now!)
(Yes, yes…)
I’m too lazy to go out travellin', too mean to stay at home
And when I’m out and drinkin', best leave me alone
Lazy to travel, I’m too mean to stay at home
Well when I’m down drinkin', papa you’d best leave me alone
(Play a little rock, y’all!)
(Come on now, man!)
(Yes, yes…)
Sorry, sorry, baby, 'cause I know that it’s a sin
So, so sorry, I believe that it’s a sin
I been out last night baby, tonight I’m gonna have a beer…
Yeah, I’m gonna have one more…
Tradução da letra
Tanta gente a falar de quanto pode beber
Bem, eu sei que há pessoas a falar sobre o quanto podem beber
Bem, tudo o que tenho para o pequeno-almoço são dois raios num avião.)
Estou à espera nas escadas, e tenho a certeza de apedrejar a luz
À espera da escada, tenho a certeza que apedrejarei a luz
Estou demasiado bêbado para continuar a viver, mas espero em vão para morrer.
Sim, sou muito frágil para me gabar.)
(Vamos, James!)
(Você encontrou o bilhete!)
Vai em frente!)
(Sim, sim…)
Sou preguiçoso demais para viajar, mau demais para ficar em casa
E quando eu sair e beber, é melhor deixar-me em paz.
Preguiçoso para viajar, sou mau demais para ficar em casa
Quando estou a beber, papá, é melhor deixares-me em paz.
Toca um pouco de rock!)
Vá lá, meu!)
(Sim, sim…)
Desculpa, querida, porque eu sei que é pecado.
Então, desculpa, eu acredito que é um pecado
Saí ontem à noite, querida, hoje vou beber uma cerveja.…
Sim, vou beber mais um.…