Johnny Ventura — Capullo y Sorullo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capullo y Sorullo" de Johnny Ventura.
Letra
Habia una vez en mi pueblo un matrimonio
Rubio como la mantequilla
Yo puedo dar mi fe y mi testimonio
Que lo que digo no es ninguna mentirilla.
Del matrimonio nacieron nueve hijos,
Ocho salieron rubiecitos;
Y yo lo vi, a mi nadie me lo dijo,
El noveno resulto ser bien negrito. (bis)
El marido soporto por muchos años
Pero a la larga, el silencio le hizo daño
Y decidio confesarlo a su mujer,
Asi lo hizo y ahora ustedes van a ver.
Oye capullo
A todos los quiero igual (bis)
Todos son angelitos
Y los llevo aqui en el alma,
Pero hablemos del negrito
Mami, sin perder la calma.
Dime capullo, es hijo mio el negrito?
Pero dime capullo, es hijo mio el negrito?
Y ella le contesto (bis)
Oye sorullo, el negrito es el unico tuyo.(bis)
Tradução da letra
Havia uma vez na minha cidade um casamento
Louro como manteiga
Eu posso dar minha fé e meu testemunho
O que estou a dizer não é uma mentirosa.
Do casamento nasceram nove filhos,
Oito saíram loiros;
E eu vi-o, Ninguém me disse,
O nono acabou por ser bem negro. (bis)
O marido aguento por muitos anos
Mas, a longo prazo, o silêncio fez-lhe dano
E decidiu confessá lo à sua mulher,
Assim o fez e agora vocês vão ver.
Ei parvalhão
A todos eu quero o mesmo (bis)
São todos anjinhos
E levo os aqui na alma,
Mas vamos falar sobre o preto
Mamã, não percas a calma.
Diz-me idiota, é meu filho o preto?
Mas diz-me idiota, é meu filho o negro?
E ela respondeu (bis)
Sorullo, o preto é o único teu.(bis)