Johnny Socko — Tortugas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tortugas" de Johnny Socko.
Letra
Where son mis llaves I thought that I left them beside the door
I need them to start mi coche to drive to the liquor store
Tengo dinero enough per comprar from my student loan
Cuatros tortugas, 2 Mickey’s for me, 2 Schlitz for Ramon
Keys ain’t no where so amigos decided to caminar
To walk a half mile for sweet malt liquor doesn’t seem to far
That’s when problemas y dolores de la noche began
Las policas were destined to ruin our happy plan
Where is the harm in amigos bebemos some beer
Tortugas help time pass more easily when you live here
Un coche de policia rolled up with the spot light on
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, pointing at the beer
We’re underage so Ray said that maybe we should get out of here
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
So now we chill en un carcel amigos no longer free
Emptyness reigns in estomacho where malt liquor should be
Until we make bail we can’t drink no tortugas any more
El hombre proximo looks at me with ojos de amor
Tradução da letra
Onde o filho mis llaves pensava que os tinha deixado ao lado da porta.
Preciso que eles comecem o meu coche a conduzir até à loja de bebidas.
Tengo dinero o suficiente por comprar do meu empréstimo estudantil
Cuatro tortugas, dois Mickey's para mim, dois Schlitz para Ramon
Keys ain'T no where so amigos decided to caminar
Andar 800 metros por Licor de malte não parece muito longe.
Foi quando começaram os problemas y dolores de la noche
Las polícias estavam destinadas a arruinar o nosso plano feliz.
Onde está o mal em amigos bebemos alguma cerveja?
Tortugas ajudam o tempo a passar mais facilmente quando você vive aqui
Un coche de policia enrolou-se com a luz acesa
Donde van ustedes esta noche, ellos preguntan
Que cosa tienen en sus manos, apontando para a cerveja
Somos menores, então o Ray disse que talvez devêssemos sair daqui.
Yo no soy marinara, soy capitan
Una capitan borracho porque bebo muchas tortugas
Yo no puedo bien caminar, yo no puedo hablar correctomente
Por isso agora relaxamos em un carcel amigos não mais livres
Reina a empatia no estomacho, onde o licor de malte deve ser
Até pagarmos a fiança não podemos beber mais tortugas.
El hombre proximo olha para mim com ojos de amor