Johnny Rawls — Red Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Cadillac" de Johnny Rawls.
Letra
Going to Memphis, going down on Beale street
I have all the pretty girls just looking at me.
My top let down and my hair slicked back
Tell me the southern girls, they like it like that
Leaving Mississippi I’m headed for the Tennessee line
The girls up there, I hear they’re real fine.
I’ll be riding, in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
When I get to Memphis, I’m gonna play me some blues
Got a brand new suit, a pair of alligator shoes
Gone turn my radio on WDIA
That’s the station where Rufus Thomas used to play.
So much soul is in this town
I can’t wait, can’t wait to get down
But I’ll be riding in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
When I get to the club, start a party when I walk through the door,
Gonna do the alligator, gonna get down on the floor
Can’t do the electric slide, don’t know no new dance
I came here to party, gonna let it all hang out
I came from MS to have me a good time
Girls in Memphis I know they’re real fine
But I’ll be riding, in a red Cadillac
Top let down two Arkansas girls in the back
Don’t wanna a BMW, don’t need no Mercedes-Benz
That Cadillac, is a blues man best friend
When I’m riding down the street, it rides so smooth
Got my radio on, just listening to some blues,
Now its time for me to go back home
I don’t wanna ride, don’t wanna ride alone
In my red Cadillac, guitar in the front, my amp in the back
I’m just riding, oh I’m just riding, in my Cadillac, in my red Cadillac
Oh I’m riding, I’m just drifting in my Cadillac, oh it feel good
with the wind blowing through my hair in my Cadillac,
all the girls just watching me as I ride down the street,
in my red, my red Cadillac, Oh I’m riding, in a Cadillac Sedan-Deville
Oh I’m riding, I’m just drifting, in my Cadillac
I’m just riding, Oh I’m riding in my red Cadillac.
Tradução da letra
Vou para Memphis, vou para Beale street
Tenho todas as raparigas bonitas a olhar para mim.
A minha capota caiu e o meu cabelo foi cortado para trás.
Diz-me que as raparigas do Sul gostam assim.
Ao sair do Mississippi, vou para a linha do Tennessee.
As raparigas lá em cima, ouvi dizer que estão muito bem.
Vou andar num Cadillac vermelho.
"Top let down two Arkansas girls in the back"
Quando chegar a Memphis, vou tocar blues.
Tenho um fato novo, um par de sapatos de jacaré.
Gone turn my radio on WDIA
É a estação onde Rufus Thomas costumava tocar.
Tanta alma está nesta cidade
Mal posso esperar, mal posso esperar para descer
Mas vou andar num Cadillac vermelho
"Top let down two Arkansas girls in the back"
Quando chegar ao clube, começa uma festa quando eu entrar pela porta.,
Vou fazer o jacaré, vou deitar-me no chão
Não posso fazer o slide eléctrico, não conheço nenhuma dança nova
Eu vim aqui para festejar, vou deixar tudo andar
Vim de MS para me divertir.
Raparigas em Memphis eu sei que estão muito bem
Mas eu vou cavalgar, num Cadillac vermelho
"Top let down two Arkansas girls in the back"
Não quero um BMW, não preciso de um Mercedes-Benz
Aquele Cadillac, é um melhor amigo do blues.
Quando ando pela rua, é tão suave
Tenho o rádio ligado, a ouvir blues,
Agora está na hora de eu voltar para casa.
Eu não quero andar, não quero andar sozinho
No meu Cadillac vermelho, guitarra à frente, amplificador atrás.
Estou só a cavalgar, estou só a cavalgar, no meu Cadillac, no meu Cadillac vermelho
Oh estou a cavalgar, estou apenas a vaguear no meu Cadillac, Oh é bom
com o vento a soprar pelo meu cabelo no meu Cadillac,
todas as raparigas a observar - me ao descer a rua,
em meu Vermelho, meu Cadillac vermelho, Oh estou montando, em um Cadillac Sedan-Deville
Oh eu estou Cavalgando, eu estou apenas flutuando, no meu Cadillac
Estou só a cavalgar, Oh estou a cavalgar no meu Cadillac vermelho.